Traduction de «munitions sont transportées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exigences de sécurité des marchandises transportées par canalisations | exigences de sécurité des marchandises transportées par pipelines
veiligheidsvereisten voor goederen die via pijpleidingen worden getransporteerd

opérateur régleur outilleur en pyrotechnie | opératrice de production en fabrication de munitions | opérateur de production en fabrication de munitions/opératrice de production en fabrication de munitions | opérateur régleur outilleur en pyrotechnie/opératrice régleuse outilleuse en pyrotechnie
munitiesamensteller | munitiesamenstelster

engin non explosé | munition explosive non explosée | munition non éclatée | munition non explosée | ENE [Abbr.] | MNE [Abbr.] | UXO [Abbr.]
niet-geëxplodeerde oorlogsmunitie | UXO [Abbr.]

Groupe de travail Armes et munitions, à l'exception des armes et munitions de guerre
Werkgroep Wapens en munitie, met uitzondering van oorlogswapens en -munitie

munitions à balles explosives | munitions explosives
munitie met springlading

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
verkoopspecialist munitie | verkoopspecialist wapens

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |

explosion (dans) (de):SAI | dépôt | grenier | munitions | usine | gaz explosif matériaux explosifs
explosie (in) (van) | NNO | explosie (in) (van) | fabriek | explosie (in) (van) | graansilo | explosie (in) (van) | munitie | explosie (in) (van) | vuilstortplaats | explosief gas | springlading

matière transportée à chaud
stof op hoge temperatuur

assurance contre les accidents survenant aux personnes transportées
verzekering tegen ongevallen van vervoerde personen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le chasseur allant de son domicile au lieu de chasse, doit respecter les conditions suivantes: - l'arme est non chargée et les magasins transportés sont vides; - l'arme est rendue inopérante par un dispositif de verrouillage sécuritaire ou par l'enlèvement d'une pièce essentielle à son fonctionnement; - l'arme est transportée à l'abri des regards, hors portée, dans une valise ou un étui approprié et fermé à clé; - les munitions sont transportées dans un emballage sûr et dans une valise ou un étui approprié et fermé à clé; - si le transport s'effectue en voiture, les valises ou les étuis contenant l'arme et les munitions sont transportées dans le coffre du véhicule fermé à clé; - le véhicule ne reste pas sans surveillance.
De jager die zich van zijn woning naar het jachtterrein verplaatst, moet de volgende voorwaarden in acht nemen: - het wapen is ongeladen en de vervoerde magazijnen zijn leeg; - het wapen is onbruikbaar gemaakt door een veiligheidsslot of door het wegnemen van een voor zijn werking essentieel onderdeel; - het wapen wordt buiten het zicht en buiten handbereik vervoerd, in een geschikte en slotvaste koffer of etui; - de munitie wordt veilig verpakt vervoerd in een geschikte en slotvaste koffer of etui; - als het vervoer met de wagen gebeurt, worden de koffers of de etuis met het wapen en de munitie vervoerd in de slotvaste koffer van het voertuig; - het voertuig blijft niet zonder toezicht achter.

l’adresse de l’endroit vers lequel ces munitions seront envoyées ou transportées;
het adres waarnaar de munitie zal worden verzonden of vervoerd;

l'adresse de l'endroit vers lequel ces munitions seront envoyées ou transportées;
het adres waarnaar de munitie zal worden verzonden of vervoerd;

4° les munitions sont transportées dans un emballage sûr et dans une valise ou un étui approprié et fermé à clé;
4° de munitie wordt veilig verpakt vervoerd in een geschikte en slotvaste koffer of etui;

5° si le transport s'effectue en voiture, les valises ou les étuis contenant l'arme et les munitions sont transportées dans le coffre du véhicule fermé à clé.
5° als het vervoer met de wagen gebeurt, worden de koffers of de etuis met het wapen en de munitie vervoerd in de slotvaste koffer van het voertuig.

Les munitions sont en outre transportées séparément de l'arme ou du coffre de transport dans lequel celle-ci se trouve.
De munitie wordt afzonderlijk van het wapen of de vervoerskoffer waarin het zich bevindt, vervoerd.

- l'adresse de l'endroit vers lequel ces munitions seront envoyées ou transportées,
- het adres waarnaar de munitie zal worden verzonden of vervoerd,

Cette installation est située à Munster. 2. Etant donné qu'une identification à 100 % sur le terrain est impossible, toutes les munitions sont transportées vers le complexe de déminage à Poelkapelle.
Die installatie bevindt zich te Munster. 2. Gezien een 100 % zekere identificatie op het terrein onmogelijk is, wordt alle munitie vervoerd naar het ontmijningscomplex te Poelkapelle.

2. a) En cas de découverte exceptionnelle de munitions chimiques/toxiques, celles-ci seront transportées vers Poelkapelle pour y être démantelées. b) Idem. c) Le transport serait effectué par le service de déminage (SEDEE), comme pour toutes les autres munitions chimiques/toxiques retrouvées sur le territoire belge. d) Il s'agirait en principe de transports de petites quantités de munitions (quelques projectiles) pour lesquelles les systèmes de mise à feu pourraient être pourvus de dispositifs de sécurité et pour lesquelles des mesures de sécurité supplémentaires ne s'imposent pas.
2. a) Indien uitzonderlijk chemische/toxische munitie zou worden gevonden dan zal ze voor ontmanteling naar Poelkapelle worden getransporteerd. b) Idem. c) De ontmijningsdienst (DOVO) zou instaan voor dit transport, net zoals trouwens voor alle chemische/toxische munitie die op het Belgisch grondgebied wordt teruggevonden. d) Het zou in principe gaan over transporten van kleine hoeveelheden (enkele projectielen), waarvan de ontstekingssystemen indien nodig voorzien kunnen worden van veiligheidsdispositieven en waarvoor geen specifieke bijkomende beveiliging nodig is.

3. Si les munitions doivent être transportées, ce transport comporte-t-il des risques pour la population?
3. Indien de munitie moet vervoerd worden, houdt dit transport dan risico's in voor de bevolking?