Vertaling van "moyennant avis positif " (Frans → Nederlands) :

Moyennant un avis positif de la Banque nationale de Belgique avant le 1 novembre 2019, le pourcentage visé à l'alinéa 2 est porté, à partir du 1 janvier 2020, à 85 % ou, à défaut d'un avis positif sur le relèvement à ce pourcentage, à 75 % si la Banque nationale de Belgique n'a pas précédemment rendu un avis positif sur un relèvement à ce pourcentage.
Op voorwaarde van een positief advies van de Nationale Bank van België voor 1 november 2019, wordt het in het tweede lid bedoelde percentage, vanaf 1 januari 2020, op 85 % of, bij gebreke aan een positief advies over het optrekken tot dit percentage, op 75 % gebracht als de Nationale Bank van België voordien geen positief advies heeft gegeven over het optrekken tot dit percentage.

Moyennant un avis positif de la Banque nationale de Belgique avant le 1 novembre 2018, le pourcentage visé à l'alinéa 2 est porté, à partir du 1 janvier 2019, à 75 % à défaut d'un précédent avis positif sur un relèvement à ce pourcentage.
Op voorwaarde van een positief advies van de Nationale Bank van België voor 1 november 2018, wordt het in het tweede lid bedoelde percentage, vanaf 1 januari 2019, op 75 % gebracht bij ontstentenis van een eerder gegeven positief advies over het optrekken tot dit percentage.

Il convient de faire en sorte que cette nouvelle loi néfaste, si elle devait être adoptée, ne puisse entrer en vigueur que moyennant un avis positif des Nations unies.
Het is aanbevolen deze nefaste nieuwe wet, indien deze toch zou worden goedgekeurd, enkel te laten in werking treden voor zover er een positief advies komt van de Verenigde Naties.

Il plaide dès lors pour un avis positif sur la proposition de loi à l'examen, mais moyennant une adaptation de manière à ce qu'il soit interdit de fumer dans une voiture en présence d'enfants mineurs.
Hij pleit dan ook voor een positief advies over dit wetsvoorstel, weliswaar met die aanpassing dat elkeen die zich in de wagen bevindt in het bijzijn van minderjarige kinderen niet mag roken.

1º la recherche ne peut avoir lieu que moyennant l'avis positif de la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro visée à l'article 9, § 2;
1º het onderzoek kan slechts plaatsvinden na positief advies van de Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek als bedoeld in artikel 9, § 2;

« Moyennant avis positif du conseil d'admission, les élèves qui ont terminé avec fruit la deuxième année de l'enseignement professionnel sont admis en troisième année de l'enseignement technique de qualification».
« Mits positief advies van de toelatingsraad zijn de leerlingen die het tweede jaar van het beroepsonderwijs met vrucht hebben beëindigd, tot het derde jaar van de kwalificatieafdeling van het technisch onderwijs toegelaten».

Avec 62 % d'avis positifs, la France se situe juste au-dessus de la moyenne européenne, tandis qu'avec 59 % d'avis positifs, les Pays-Bas sont juste en dessous.
In Frankrijk (62%) ligt het percentage juist boven het EU-gemiddelde en in Nederland (59%) ligt het er juist onder.

- l'approbation par la Commission, moyennant un avis positif des instances compétentes des États membres, de tous les projets d'accueil,
- goedkeuring door de Commissie, na een positief advies van de bevoegde instanties van de lidstaten, van alle ontvangstprojecten;

La décision ne pourra être prise que moyennant l'avis positif du Conseil communal et du chef de corps de la zone de police dans laquelle se situe ce lieu ouvert.
De beslissing kan slechts worden genomen na een positief advies van de gemeenteraad en van de korpschef van de politiezone waarin de niet-besloten plaats is gelegen.