Vertaling van "moyen du ruban métallique sera " (Frans → Nederlands) :

La longueur après avoir été mesuré exactement au moyen du ruban métallique sera consignée au pied près : en d'autres termes : toute baleine mesurant entre 75 pieds 6 pouces et 76 pieds 6 pouces sera consignée comme mesurant 76 pieds, et une baleine mesurant entre 76 pieds 6 pouces et 77 pieds 6 pouces sera consignée comme mesurant 77 pieds.
De lengte dient, na nauwkeurig te zijn afgelezen tot op de naastbijliggende gehele voet te worden afgerond, d.w.z. dat een walvis met een lengte tussen 75 voet 6 duim en 76 voet 6 duim moet worden opgetekend als een walvis van 76 voet lengte, en een walvis met een lengte tussen 76 voet 6 duim en 77 voet 6 duim moet worden opgetekend als een walvis van 77 voet lengte.

II. - Modalités d'octroi Art. 2. Dans le cadre du financement de l'augmentation de l'allocation compensatoire spéciale de 2015 et de 2016, un montant unique de 4.000.000 EUR sera transféré des moyens généraux du "Fonds de sécurité d'existence des fabrications métalliques" aux syndicats représentatifs.
II. - Toekenningsmodaliteiten Art. 2. Met het oog op de financiering van de verhoging van de bijzondere compensatietoeslag van 2015 en van 2016, wordt éénmalig, uit de algemene middelen van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid", een bedrag van 4.000.000 EUR overgedragen aan de representatieve vakbonden.

Art. 2. Dans le cadre du financement de l'augmentation de l'allocation compensatoire spéciale de 2011, prévue dans la convention collective de travail du 21 novembre 2011, un montant unique de 2.000.000 EUR sera transféré des moyens généraux du " Fonds de sécurité d'existence des fabrications métalliques" aux syndicats représentatifs.
Art. 2. Met het oog de financiering van de verhoging van de bijzondere compensatietoeslag van 2011, voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 november 2011, wordt eenmalig, uit de algemene middelen van het " Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid" , een bedrag van 2.000.000 EUR overgedragen aan de representatieve vakbonden.

Un facteur d'émission agrégé sera calculé sur la base de la teneur du produit en oxydes métalliques concernés (CaO, MgO, BaO, etc.), au moyen des rapports stoechiométriques du tableau 2.
Een geaggregeerde emissiefactor moet worden berekend op basis van het gehalte aan relevante metaaloxiden, b.v. CaO, MgO en BaO, in het product met behulp van de stoichiometrische verhoudingen in tabel 2.