Traduction de «moureaux souligne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Moureaux souligne que l'exigence de résidence n'implique pas une résidence définitive.
De heer Moureaux benadrukt dat de verblijfsvereiste niet impliceert dat het verblijf definitief moet zijn.

M. Moureaux souligne que la technique consistant à modifier l'article 195 est utilisée à titre exceptionnel.
De heer Moureaux benadrukt dat de techniek om artikel 195 te wijzigen uitzonderlijk wordt toegepast.

M. Moureaux souligne que la présente réforme est le résultat d'un compromis.
De heer Moureaux benadrukt nogmaals dat deze hervorming het resultaat is van een compromis.

M. Moureaux souligne qu'un financement est actuellement déjà en place, par le biais d'un organisme qui dépend de la ville de Bruxelles.
De heer Moureaux wijst erop dat er vandaag reeds een financiering bestaat, met name via een instelling die afhangt van de stad Brussel.

M. Moureaux souligne que le texte à l'examen permet une meilleure coordination et est donc porteur d'une amélioration par rapport à la situation actuelle.
De heer Moureaux wijst op het feit dat voorliggende tekst zorgt voor meer coördinatie en dus verbetering inhoudt ten opzichte van de huidige situatie.