Vertaling van "mots verklaren dat zij nederlandstalig of franstalig " (Frans → Nederlands) :

Dans le texte néerlandais de la première phrase de l'article 115, alinéa 4, proposé, remplacer les mots « verklaren dat zij Nederlandstalig of Franstalig zijn » par les mots « bevestigen of zij Nederlandstalig dan wel Franstalig zijn ».
In de Nederlandse tekst van het voorgestelde artikel 115, 4e lid, eerste zin, de woorden « verklaren dat zij Nederlandstalig of Franstalig zijn » vervangen door de woorden « bevestigen of zij Nederlandstalig dan wel Franstalig zijn ».

Dans le texte néerlandais de l'alinéa 4 de cet article, remplacer les mots « leden van de Franse taalrol en de Nederlandse taalrol » par les mots « Nederlandstalige en Franstalige leden ».
In de Nederlandse tekst van het vierde lid van dit artikel, de woorden « leden van de Franse taalrol en de Nederlandse taalrol » vervangen door de woorden « Nederlandstalige en Franstalige leden ».

M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 8 (do c. Sénat, nº 3-1720/2), qui tend à rétablir la concordance avec le texte français en remplaçant les mots « leden van de Franse taalrol en de Nederlandse taalrol » par les mots « Nederlandstalige en Franstalige leden ».
De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 8 in (stuk Senaat, nr. 3-1720/2), dat ertoe strekt, teneinde de concordantie met de Franse tekst te herstellen, de woorden « leden van de Franse taalrol en de Nederlandse taalrol » te vervangen door de woorden « Nederlandstalige en Franstalige leden ».

Dans le texte néerlandais de la première phrase de l'article 115, alinéa 4, proposé, remplacer les mots « verklaren dat zij Nederlandstalig of Franstalig zijn » par les mots « bevestigen of zij Nederlandstalig dan wel Franstalig zijn ».
In de Nederlandse tekst van het voorgestelde artikel 115, 4 lid, eerste zin, de woorden " verklaren dat zij Nederlandstalig of Franstalig zijn" vervangen door de woorden " bevestigen of zij Nederlandstalig dan wel Franstalig zijn" .