Vertaling van "mots tot enige handeling " (Frans → Nederlands) :

­ remplacer, dans le texte néerlandais, les mots « in uitvoering van » par les mots « ter uitvoering van » , et les mots « in enig stadium » par les mots « in welk stadium ook » ;
­ in de Nederlandse tekst de woorden « in uitvoering van » te vervangen door « ter uitvoering van » en de woorden « in enig stadium » te vervangen door de woorden « in welk stadium ook » ;

­ dans le texte néerlandais, remplacer les mots « in uitvoering van » par les mots « ter uitvoering van » et les mots « in enig stadium » par les mots « in welk stadium ook » ;
­ in de Nederlande tekst de woorden « in uitvoering van » te vervangen door de woorden « ter uitvoering van » en de woorden « in enig stadium » te vervangen door de woorden « in welk stadium ook » ;

Dans l'article 248e du Code pénal néerlandais, il est question de « enige handeling » (« tout acte »).
In artikel 248e van het Wetboek van Strafrecht wordt gewag gemaakt van « enige handeling » ondernemen.

1° au paragraphe 3, les mots « handel (commerce) » sont remplacés par le mot « Bedrijfsbeheer » ;
1° in paragraaf 3 wordt het woord "handel" vervangen door het woord "Bedrijfsbeheer";

3° dans l'alinéa 4, le membre de phrase « aux formations « bedrijfsbeheer », « bedrijfsbeheer tso 3 » et « bedrijfsbeheer, distributieattest, vestigingswet tso 3 » de la discipline « handel » est remplacé par les mots « à la formation Bedrijfsbeheer de la discipline bedrijfsbeheer ».
3° in het vierde lid wordt de zinsnede "de opleidingen bedrijfsbeheer, bedrijfsbeheer tso 3 en bedrijfsbeheer, distributieattest, vestigingswet tso 3 van het studiegebied handel" vervangen door de woorden "de opleiding Bedrijfsbeheer van het studiegebied bedrijfsbeheer".

Art. 64. Dans le texte néerlandais de l'article 177, 1°, et 2°, du même Code, les mots "een willekeurig deel" sont chaque fois remplacés par les mots "enig gedeelte".
Art. 64. In artikel 177, 1° en 2°, van hetzelfde Wetboek, worden de woorden "een willekeurig deel" telkens vervangen door de woorden "enig gedeelte".

Art. 29. Dans la version néerlandaise de l'article 8, § 1, 4°, alinéa 2, les mots « tot enige handeling overgaat » sont remplacés par les mots « vóór er enige handeling wordt verricht ».
Art. 29. In de nederlandse versie van artikel 8, § 1, 4°, tweede lid, worden de woorden « alvorens tot enige handeling overgaat » vervangen door de woorden : « vóór er enige handeling wordt verricht ».

1) Dans le texte néerlandais de l'article 8, § 1, alinéa 1, 4°, alinéa 2 de la loi susmentionnée il faut remplacer les mots « tot enige handeling overgaat » par les mots « alvorens tot enige handeling wordt overgegaan».
1) In de Nederlandse tekst van artikel 8, § 1, eerste lid, 4°, tweede lid van de voornoemde wet worden de woorden « tot enige handeling overgaat » vervangen door de woorden « alvorens tot enige handeling wordt overgegaan».