Vertaling van "mots tijdens het verhoor " (Frans → Nederlands) :

43. Dans le texte néerlandais de l'article 414, alinéa 6, proposé, du Code judiciaire, on remplacera les mots « tijdens de zitting » par les mots « tijdens het verhoor ».
43. In de Nederlandse tekst van het voorgestelde artikel 414, zesde lid, van het Gerechtelijk Wetboek moeten de woorden « tijdens de zitting » vervangen worden door « tijdens het verhoor ».

Dans l'article 414, alinéa 6, proposé, remplacer dans le texte néerlandais, les mots « tijdens de zitting » par les mots « tijdens het verhoor ».
In de Nederlandse tekst van het voorgestelde artikel 414, zesde lid, de woorden « tijdens de zitting » vervangen door de woorden « tijdens het verhoor ».

Dans l'article 414, alinéa 6, proposé, dans le texte néerlandais, les mots « tijdens de zitting » sont remplacés par les mots « tijdens het verhoor ».
In de Nederlandse tekst van het voorgestelde artikel 414, zesde lid, moeten de woorden « tijdens de zitting » vervangen door de woorden « tijdens het verhoor ».

2° dans la version en néerlandais, les mots « niet definitief wordt of als de geneesheer gedurende de proefperiode wordt ontslagen » sont remplacés par les mots « opgezegd wordt tijdens de proefperiode ».
2° in de Nederlandse tekst worden de woorden « niet definitief wordt of als de geneesheer gedurende de proefperiode wordt ontslagen » vervangen door de woorden « opgezegd wordt tijdens de proefperiode ».

2°) dans le texte néerlandais du point 2°, b), le mot « verklaring » est remplacé par le mot « verhoor »;
2°) in punt 2°, b), wordt het woord « verklaring » vervangen door het woord « verhoor »;

2.4. Dans le texte néerlandais de l'article 10, § 7, alinéa 1, en projet, de l'arrêté royal du 2 octobre 2002 (article 5 du projet), on remplacera le mot " tijdens" par les mots " ter gelegenheid van" .
2.4. In de Nederlandse tekst van het ontworpen artikel 10, § 7, eerste lid, van het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 (artikel 5 van het ontwerp) vervange men het woord " tijdens" door de woorden " ter gelegenheid van" .

A l'article 2, § 2 et § 3 de l'arrêté susmentionné il y a lieu de remplacer les mots « tijdens het kalenderjaar nr. 2 » et « au cours de l'année calandaire n° 2 » par les mots « tijdens het kalenderjaar n-2 » et « au cours de l'année n-2 ».
In artikel 2, § 2 en § 3 van het genoemde besluit moeten de woorden « tijdens het kalenderjaar nr. 2 » en « au cours de l'année calandaire n° 2 » vervangen worden door de woorden « tijdens het kalenderjaar n-2 » en « au cours de l'année calandaire n-2 ».

P. 43047 : dans le texte néerlandais de l'article 3, 1°, les mots " tijdens het jaar dat volgt op" doivent être remplacés par les mots " binnen zes maanden na" .
Blz. 43047 : in de Nederlandstalige tekst van artikel 3, 1°, moeten de woorden " tijdens het jaar dat volgt op" vervangen worden door de woorden " binnen zes maanden na" .