Vertaling van "mots opgezegd wordt tijdens " (Frans → Nederlands) :

Art. 128. Dans l'article 159 du même code dans le texte néerlandais le mot "ontslagen" est remplacé par le mot "opgezegd".
Art. 128. In artikel 159 van hetzelfde wetboek wordt in de Nederlandse tekst het woord "ontslagen" vervangen door het woord "opgezegd".

2° dans la version en néerlandais, les mots « niet definitief wordt of als de geneesheer gedurende de proefperiode wordt ontslagen » sont remplacés par les mots « opgezegd wordt tijdens de proefperiode ».
2° in de Nederlandse tekst worden de woorden « niet definitief wordt of als de geneesheer gedurende de proefperiode wordt ontslagen » vervangen door de woorden « opgezegd wordt tijdens de proefperiode ».

Dans l'article 414, alinéa 6, proposé, remplacer dans le texte néerlandais, les mots « tijdens de zitting » par les mots « tijdens het verhoor ».
In de Nederlandse tekst van het voorgestelde artikel 414, zesde lid, de woorden « tijdens de zitting » vervangen door de woorden « tijdens het verhoor ».

43. Dans le texte néerlandais de l'article 414, alinéa 6, proposé, du Code judiciaire, on remplacera les mots « tijdens de zitting » par les mots « tijdens het verhoor ».
43. In de Nederlandse tekst van het voorgestelde artikel 414, zesde lid, van het Gerechtelijk Wetboek moeten de woorden « tijdens de zitting » vervangen worden door « tijdens het verhoor ».

Dans l'article 414, alinéa 6, proposé, dans le texte néerlandais, les mots « tijdens de zitting » sont remplacés par les mots « tijdens het verhoor ».
In de Nederlandse tekst van het voorgestelde artikel 414, zesde lid, moeten de woorden « tijdens de zitting » vervangen door de woorden « tijdens het verhoor ».

2.4. Dans le texte néerlandais de l'article 10, § 7, alinéa 1, en projet, de l'arrêté royal du 2 octobre 2002 (article 5 du projet), on remplacera le mot " tijdens" par les mots " ter gelegenheid van" .
2.4. In de Nederlandse tekst van het ontworpen artikel 10, § 7, eerste lid, van het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 (artikel 5 van het ontwerp) vervange men het woord " tijdens" door de woorden " ter gelegenheid van" .

A l'article 2, § 2 et § 3 de l'arrêté susmentionné il y a lieu de remplacer les mots « tijdens het kalenderjaar nr. 2 » et « au cours de l'année calandaire n° 2 » par les mots « tijdens het kalenderjaar n-2 » et « au cours de l'année n-2 ».
In artikel 2, § 2 en § 3 van het genoemde besluit moeten de woorden « tijdens het kalenderjaar nr. 2 » en « au cours de l'année calandaire n° 2 » vervangen worden door de woorden « tijdens het kalenderjaar n-2 » en « au cours de l'année calandaire n-2 ».

P. 43047 : dans le texte néerlandais de l'article 3, 1°, les mots " tijdens het jaar dat volgt op" doivent être remplacés par les mots " binnen zes maanden na" .
Blz. 43047 : in de Nederlandstalige tekst van artikel 3, 1°, moeten de woorden " tijdens het jaar dat volgt op" vervangen worden door de woorden " binnen zes maanden na" .