Vertaling van "mots mme nicole schets " (Frans → Nederlands) :

A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2014 précité, sont apportées les modifications suivantes : Sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone de l'arrondissement administratif de Nivelles » : - au point « 1° Membres effectifs représentant l'autorité », les mots « Mme Nicole ANTOINE, Préfète des études » sont supprimés; - au point « 2° Membres suppléants représentant l'autorité », les mots « Mme Valérie CARINCI, Préfète des études » sont supprimés; - au point « 4° Membres suppléants représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « Mme Anne COME » sont remplacés par les mots « M. Franck VERWEE »; - au point « 5° Membres délégués du Gouvernement », les mots « Mme Béatrix MEUREE » sont remplacés par les mots « M. Fabrice DEREPPE » et les mots « M. Jean-Marc GASPARD » sont remplacés par les mots « M. Vincent LECOMTE ».
In artikel 2 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2014 worden de volgende wijzigingen aangebracht : Onder de rubriek « Worden aangesteld tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de Zonale Affectatiecommissie van de zone van het administratief arrondissement van Nijvel » : - onder punt « 1° Werkende leden die de overheid vertegenwoordigen », worden de woorden « Mevr. Nicole ANTOINE, Studieprefect » geschrapt; - onder punt « 2° ° Plaatsvervangende leden die de overheid vertegenwoordigen », worden de woorden « Mevr. Valérie CARINCI, Studieprefect » geschrapt; - onder punt « 4° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP », worden de woorden « Mevr. Anne COME » vervangen door de woorden « de heer Franck VERWEE »; - onder puntt « 5° Afgevaardigde leden van de Regering », worden de woorden « Mevr. Béatrix MEUREE » vervangen door de woorden « de heer Fabrice DEREPPE » en worden de woorden « de heer Jean-Marc GASPARD » vervangen door de woorden « de heer Vincent LECOMTE ».

Art. 4. A l'article 5 du même arrêté, les mots « Mme Nicole Schets, directrice » sont remplacés par les mots « M. François Lemaire, attaché ».
Art. 4. In artikel 5 van hetzelfde besluit, worden de woorden « Mevrouw Nicole Schets, directrice » vervangen door de woorden « de heer François Lemaire », attaché ».

Par le même arrêté, M. François LEMAIRE est nommé membre effectif de ladite commission en remplacement de Mme Nicole SCHETS.
Bij hetzelfde besluit wordt de heer François LEMAIRE tot effectief lid benoemd van voornoemde commissie ter vervanging van Mevr. Nicole SCHETS.

Considérant que Mme Nicole Schets, directrice de la Direction de l'enseignement de promotion sociale, désignée en cette qualité comme membre effectif représentant l'administration à la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale, a quitté la Direction de l'enseignement de promotion sociale le 15 juin 2009;
Overwegende dat Mevr. Nicole Schets, directrice van de Directie Onderwijs voor sociale promotie, aangewezen wegens deze hoedanigheid tot werkend lid ter vertegenwoordiging van het bestuur op de Beroepscommissie van het onderwijs voor sociale promotie, de Directie onderwijs voor sociale promotie op 15 juni 2009 heeft verlaten;

4° Mme Nicole SCHETS, directrice à la Direction générale de l'enseignement non obligatoire et de la recherche scientifique, Service général de l'enseignement de promotion sociale, de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit et de l'enseignement à distance;
4° Mevr. Nicole SCHETS, directeur bij de Algemene Directie voor het niet-verplicht onderwijs en wetenschappelijk onderzoek, Algemene Dienst voor onderwijs voor sociale promotie, secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan en afstandsonderwijs;