Vertaling van "motivation circonstanciée justifiant " (Frans → Nederlands) :

1° lorsque les montants prévus dans la demande de mission ont été dépassés sans qu'une motivation circonstanciée ne justifie ce surcroît de dépenses;
1° wanneer de bedragen bedoeld in de opdrachtaanvraag worden overschreden, zonder dat een omstandige motivatie die extra-uitgaven verantwoordt;

- la demande fait l'objet d'un refus justifié par une motivation circonstanciée;
- de aanvraag wordt afgekeurd met opgave van een grondige motivering;

La commission motive et justifie pleinement ainsi que de manière circonstanciée ses décisions en matière tarifaire, tant au niveau des méthodologies tarifaires que des propositions tarifaires, afin d'en permettre le contrôle juridictionnel.
De commissie motiveert en rechtvaardigt volledig en op omstandige wijze haar tariefbeslissingen, zowel op het vlak van de tariefmethodologieën als op het vlak van de tariefvoorstellen, teneinde de jurisdictionele controle ervan mogelijk te maken.

La sanction pécuniaire devant toujours être adaptée aux circonstances de l'espèce, la Commission, dans l'exercice de son pouvoir d'appréciation, se réserve la possibilité de s'écarter de ces critères généraux, en le motivant de manière circonstanciée, lorsqu'il apparaît justifié de le faire dans des cas particuliers.
Omdat de geldelijke sanctie altijd moet zijn aangepast aan de specifieke omstandigheden, behoudt de Commissie zich in de uitoefening van haar beoordelingsbevoegdheid de mogelijkheid voor, met opgave van redenen, van deze algemene criteria af te wijken wanneer dit in de gegeven omstandigheden gerechtvaardigd lijkt.

1. attend de la Commission qu'elle exécute le budget - montants et commentaires - tel qu'il a été adopté par l'autorité budgétaire et souligne que tout écart par rapport aux décisions de celle-ci ne peut se justifier, avec motivation circonstanciée, que par de nouveaux développements qui ne pouvaient pas être prévus lors de l'adoption du budget;
1. verwacht van de Commissie dat zij de begroting zowel ten aanzien van de bedragen als van de toelichting uitvoert zoals die door de Begrotingsautoriteit is aangenomen, en gaat ervan uit dat afwijkingen van de besluiten van de Begrotingsautoriteit slechts dan gerechtvaardigd zijn als zij uitvoerig worden gemotiveerd en zich nieuwe, onvoorziene ontwikkelingen voordoen;

Le dossier de demande était accompagné de tous les documents légalement obligatoires tels que fiches de salaire, une invitation à séjourner en Belgique, des réservations de billets d'avion, une caution légitimée par l'administration communale, une motivation circonstanciée justifiant le séjour, etc.
Het aanvraagdossier was vergezeld van alle wettelijk verplichte documenten zoals loonfiches, een uitnodiging om in België te verblijven, reservaties van vliegtickets, een borgstelling gewettigd op het gemeentebestuur, uitgebreide motivering om het verblijf te verantwoorden, enzovoort.