Vertaling van "mortier que subit israël " (Frans → Nederlands) :

G. considérant que 71 Israéliens ont été tués, dont quatre civils, l'un d'entre eux étant un enfant; considérant que plusieurs milliers de roquettes et de mortiers ont été tirés sur Israël;
G. overwegende dat 71 Israëliërs gedood zijn, onder meer vier burgers waarvan één kind; overwegende dat duizenden raketten en mortiergranaten op Israël zijn afgevuurd;

K. soulignant le rapport de la Banque mondiale du 27 avril 2008 qui démontre que l'économie palestinienne subit de plein fouet les restrictions imposées par Israël;
K. beklemtoont dat het verslag van de Wereldbank van 27 april 2008 aantoont dat de Palestijnse economie zware klappen krijgt door de beperkingen die Israël oplegt;

Il faut que les tirs de mortier que subit Israël depuis la Bande de Gaza cessent.
De raketbeschietingen op Israël uit de Gazastrook moeten ophouden.

1. insiste sur le droit d'Israël de se défendre et de protéger ses citoyens des roquettes et des obus de mortier qui sont tirés par des activistes depuis Gaza;
1. benadrukt het recht van Israël om zichzelf en zijn burgers te verdedigen tegen door militanten in Gaza afgevuurde raketten en mortiergranaten;

Entre-temps, Israël subit des attaques en permanence. Pas plus tard qu’hier, des projectiles de mortier ont été lancés de Gaza en direction du point de passage de Kerem Shalom, par où transite l’aide humanitaire en provenance d’Égypte.
Ondertussen ligt Israël permanent onder vuur en zijn gisteren vanuit de Gaza-strook mortiergranaten afgevuurd op de grensovergang bij Kerem Shalom, die belangrijk is voor het vervoer van humanitaire hulp vanuit Egypte naar de Gaza-strook.

Quant au secrétaire général des Nations Unies, il s'est déclaré profondément troublé par le meurtre de civils, dont des femmes et des enfants, « frappés par un tir de mortier mené par Israël ».
De secretaris-generaal van de Verenigde Naties heeft verklaard dat het vermoorden van burgers, onder wie vrouwen en kinderen, door Israël hem bijzonder verontrust.

Cela fait des années déjà que le Hamas arrose le sud d'Israël de rockets et de tirs de mortier, expliquant réagir ainsi au blocus imposé par Israël dans la Bande de Gaza.
Hamas bestookt Zuid-Israël al jaren met raketten en mortiergranaten, met als voorwendsel dat zodoende wordt gereageerd op de blokkade van de Gaza-strook door Israël.

Lors des trois semaines de l'offensive en décembre 2008 et janvier 2009, lancée par Israël en représailles à des tirs de roquettes depuis Gaza contre le sud d'Israël, plusieurs bâtiments des Nations Unies ont été touchés par des obus de mortier.
Tijdens het drie weken durende offensief in december 2008 en januari 2009, dat door Israël gelanceerd werd als vergelding voor het afvuren van raketten vanuit Gaza tegen het zuiden van Israël, werden verschillende VN-gebouwen getroffen door mortiergranaten.