Vertaling van "morgen a révélé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

créance qui se révèle irrécupérable
oninbare vordering | vordering die oninbaar blijkt

révélation chromatographique d'un liquide
vloeistofchromatografie-ontwikkeling

révélation des chromatogrammes
ontwikkeling van chromatogrammen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le quotidien De Morgen avait révélé le contenu d'une note de la Sûreté de l'État, adressée au ministre de la Justice de l'époque.
De krant De Morgen had de inhoud van een nota van de Veiligheid van de Staat aan de toenmalige minister van Justitie onthuld.

Un article publié dans De Morgen a révélé que près d'un quart des étudiants de l'école supérieure Thomas More ont déjà fait l'objet de harcèlement.
Uit een artikel van De Morgen bleek dat bijna een kwart van de studenten van de Thomas More hogeschool ooit gestalkt werden.

Une enquête menée par le journal De Morgen a cependant révélé le 20 août 2015 qu'il n'en était rien et que la plupart des produits étaient autant concurrentiels que dans les magasins situés en dehors de l'aéroport.
Uit onderzoek van de krant De Morgen op 20 augustus 2015 blijkt dat dit niet klopt, en dat de meeste producten even scherp geprijsd zijn als in winkels buiten de luchthaven.

- Le journal De Morgen a révélé hier que Mme Karin Gerard, présidente de la commission d'enquête et d'avis du Conseil supérieur de la Justice, et M. Philippe Morandini, magistrat de presse francophone au procès Dutroux, avaient déposé une plainte contre X pour écoute téléphonique illégale d'une conversation qu'ils ont eue entre eux et d'une conversation qu'a eue Mme Gerard avec le président de la Cour d'assises d'Arlon où est jugée l'affaire Dutroux.
- Gisteren werd in De Morgen aangekondigd dat mevrouw Karin Gerard, de voorzitster van de commissie Onderzoek en Advies van de Hoge Raad voor Justitie, en de heer Philippe Morandini, de Franstalige persmagistraat op het proces-Dutroux, een klacht tegen onbekenden hebben ingediend wegens illegale telefoontap van een gesprek tussen hen beiden en van een gesprek tussen mevrouw Gerard en de voorzitter van het Hof van Assisen te Aarlen, waar de zaak-Dutroux behandeld wordt.

Vendredi dernier, De Morgen a révélé que le ministre souhaitait faire de nouveaux efforts pour décharger la haute juridiction administrative des dossiers sur les étrangers.
Afgelopen vrijdag lekte De Morgen dat de minister opnieuw inspanningen wenst te leveren om ons hoogste administratieve rechtscollege te ontlasten van de vreemdelingendossiers.

Dans une série d'articles en trois parties publiés entre le 22 et le 25 juillet 2000, le quotidien flamand «De Morgen» a révélé des irrégularités aux Musées royaux d'Art et d'Histoire.
De krant De Morgen berichtte in een driedelige reeks (22 juli-25 juli 2000) over wantoestanden in de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis.

Dans le quotidien «De Morgen» du 27 janvier 2001 a paru un article révélant l'existence d'un prétendu réseau belge de haschisch.
In het dagblad De Morgen van 27 januari 2001 verscheen een artikel in verband met de zogenaamde Belgische wietconnectie.

Un article paru dans le quotidien " De Morgen" du 16 avril 2004 révèle que le gouvernement entendrait désormais attribuer les marchés publics par courriel.
Op 16 april 2004 verscheen in De Morgen dat de regering voortaan overheidsopdrachten per e-mail wil toewijzen.