Traduction de «montants resteront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
voorlopige prijs

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]

Chute ou éjection d'une personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale dans un accident sans collision
berijder of inzittende gewond door vallen of gegooid worden van dier of door dier-getrokken voertuig bij ongeval zonder botsing

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un piéton ou un animal
berijder of inzittende gewond bij botsing met voetganger of dier

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans un accident de transport
berijder van dier of inzittende van door dier-getrokken voertuig gewond bij vervoersongeval

montant additionnel | montant supplémentaire
aanvullend bedrag

liaison montante | liaison montante vers un satellite | liaison sol-air
aarde-satelliet-verbinding | opstraalverbinding | opstralen

montant; montante
stroomopwaarts | upstream

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]

politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]
kredietbeleid [ discontobeleid | looptijd van het krediet | omvang van het krediet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plafonnement des transferts financiers à 4 % pour la politique de cohésion sera maintenu, et les montants transférés aux nouveaux instruments de développement rural et de la pêche resteront inclus dans le calcul.
Het plafond van 4% voor financiële overdrachten voor het cohesiebeleid wordt gehandhaafd (hierin zijn de bedragen voor de nieuwe instrumenten voor plattelandsontwikkeling en visserij inbegrepen).

Au cours de cette période les montants resteront par conséquent libellés en francs belges dans la législation.
Gedurende die periode blijft de wetgeving bijgevolg luiden in Belgische frank.

Pour éviter que l'Agence ne soit confrontée à des problèmes après cinq ans (par exemple, dans le cas où la loi ne serait pas révisée à temps), il a été prévu que les montants resteront identiques à partir de 2014.
Om te vermijden dat het Agentschap voor problemen zou komen te staan na een periode van vijf jaar (bijvoorbeeld niet tijdig herzien van de wet) werd bepaald dat vanaf het jaar 2014 de bedragen constant blijven.

Il est vrai que, dans de nombreux cas, certains montants resteront à charge des justiciables.
Weliswaar zullen een aantal bedragen in vele gevallen ten laste van de rechtzoekende blijven.

Une fois que le montant de l'indemnisation aura été versé, au moins 92 % du Fonds de solidarité de l'Union européenne resteront disponibles jusqu'à la fin de l'année.
Gezien het bedrag van de schadeloosstelling zal nog minstens 92% van het Solidariteitsfonds beschikbaar blijven voor toewijzing tijdens de rest van het jaar.

Une fois que le montant de l'indemnisation aura été versé, au moins 98,6 % du Fonds de solidarité de l'Union européenne resteront disponibles jusqu'à la fin de l'année.
Gezien het bedrag van de schadeloosstelling zal nog minstens 98,6% van het Solidariteitsfonds beschikbaar blijven voor toewijzing tijdens de rest van het jaar.

Par cette majoration, les montants de la GRAPA resteront ou dépasseront certainement le niveau de la limite du seuil de pauvreté.
Met deze verhoging zullen de IGO-bedragen zeker op het niveau van armoederisicogrens blijven of er boven uit stijgen.

Une fois que ce montant aura été versé, au moins 25 % du Fonds resteront disponibles pour le dernier trimestre de l'année, conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2012/2002.
Met dit bedrag blijft er ten minste 25% van het voor het Fonds bestemde jaarlijkse maximumbedrag beschikbaar voor toewijzing gedurende de laatste drie maanden van het begrotingsjaar, zoals artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2012/2002 voorschrijft.