Vertaling van "montants perçus par le fonds s2p seront gérés " (Frans → Nederlands) :

Art. 12. Les montants perçus par le Fonds S2P seront gérés par ce dernier en bon père de famille.
Art. 12. De bedragen die door het Fonds S2P worden geïnd worden door het Fonds S2P als een goede huisvader beheerd.

Art. 10. Les montants perçus par le Fonds S2P seront gérés par ce dernier en bon père de famille.
Art. 10. De bedragen die door het Fonds S2P worden geïnd worden door het Fonds S2P als een goede huisvader beheerd.

Art. 29. Les montants perçus par le fonds et représentant l'ensemble des cotisations dues au fonds par les employeurs, seront gérés par ce dernier en bon père de famille.
Art. 29. De bedragen die door het fonds worden geïnd en die het totaal vormen van de bijdragen die door de werkgevers aan het fonds zijn verschuldigd, worden door het fonds als een goede huisvader beheerd.

Les fonds perçus seront gérés paritairement.
De geïnde fondsen zullen paritair beheerd worden.

Art. 30. Les montants perçus par le fonds et représentant l'ensemble des cotisations dues au fonds par les employeurs, seront gérés par ce dernier en bon père de famille.
Art. 30. De bedragen die door het Fonds worden geïnd en die het totaal vormen van de bijdragen die door de werkgevers aan het fonds zijn verschuldigd, worden door het fonds als een goede huisvader beheerd.

Au plus tard le 30 avril 2009, le nom complet, la commune et, le cas échéant, le code postal de tous les bénéficiaires seront publiés de manière claire et harmonisée sur les sites web gérés au niveau national et dotés d'un outil de recherche qui permettra au public de connaître le montant des fonds reçus par chaque personne ou entreprise.
Uiterlijk op 30 april 2009 moet de burger op websites die op lidstaatniveau worden beheerd, de volledige naam, de gemeente en, indien die beschikbaar is, de postcode van elke steunontvanger kunnen opzoeken, plus het bedrag dat die persoon of dat bedrijf van de EU heeft ontvangen.