Vertaling van "montant représentant selon " (Frans → Nederlands) :

Pour autant que les conditions prévues par la loi soient respectées, les fonds d'épargne-pension donnent droit à une réduction d'impôts qui représente, selon l'importance des revenus, 30 à 40 % d'un montant plafonné à 590 euros par an (830 euros pour l'exercice d'imposition 2008).
Indien de in de wet bepaalde voorwaarden worden nageleefd, geven de pensioenspaarfondsen recht op een belastingvermindering die, afhankelijk van de grootte van het inkomen, 30 tot 40 % bedraagt van een bedrag dat begrensd is op 590 euro per jaar (830 euro voor het aanslagjaar 2008).

Or, selon la Cour des comptes, ces deux montants représentent les résultats budgétaires respectifs des années 2004 et 2005, et 2002 et 2003.
Beide bedragen vertegenwoordigen volgens het Rekenhof echter het budgettair resultaat van respectievelijk de jaren 2004 en 2005, en 2002 en 2003.

A. considérant que, selon les états financiers de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «l'Autorité»), le budget définitif de l'Autorité pour l'exercice 2012 était de 78 279 000 EUR, ce qui représente une augmentation de 1,25 % par rapport à 2011; que ce montant représente 0,056 % du budget total de l'Union; que l'ensemble du budget de l'Autorité est dérivé du budget de l'Union,
A. overwegende dat volgens de financiële staten de definitieve begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid („de Autoriteit”) voor het begrotingsjaar 2012 in totaal 78 279 000 EUR bedroeg, hetgeen een verhoging van 2,40% ten opzichte van 2011 betekent; overwegende dat dat bedrag 0,056% van de totale begroting van de Unie vertegenwoordigt; overwegende dat de begroting van de Autoriteit volledig gefinancierd wordt uit de begroting van de Unie;

A. considérant que, selon les état financiers de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après "l'Autorité"), le budget définitif de l'Autorité pour l'exercice 2012 était de 78 279 000 EUR, ce qui représente une augmentation de 1,25 % par rapport à 2011; que ce montant représente 0,056 % du budget total de l'Union; que l'ensemble du budget de l'Autorité est dérivé du budget de l'Union,
A. overwegende dat volgens de financiële staten de definitieve begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid ("de Autoriteit") voor het begrotingsjaar 2012 in totaal 78 279 000 EUR bedroeg, hetgeen een verhoging van 2,40% ten opzichte van 2011 betekent; overwegende dat dat bedrag 0,056% van de totale begroting van de Unie vertegenwoordigt; overwegende dat de begroting van de Autoriteit volledig gefinancierd wordt uit de begroting van de Unie;

— Deuxièmement, la nouvelle disposition concilie deux principes, à savoir le principe de l'autonomie stratégique d'un parti dans la conduite de sa campagne électorale et le principe selon lequel la campagne des figures de proue ne peut être utilisée pour concentrer une part tout à fait disproportionnée du montant maximal d'un million d'euros, a fortiori le montant total, sur une seule circonscription électorale pour l'élection de la Chambre des représentants.
— Ten tweede verzoent de bepaling twee principes met elkaar, te weten het principe van de strategische autonomie van een partij bij het voeren van haar verkiezingscampagne en het principe dat de boegbeeldencampagne niet mag gebruikt worden om een totaal onevenredig deel van het maximumbedrag van 1 miljoen euro, laat staan het volledige bedrag, te concentreren op een enkele kieskring voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers.

C. considérant que la fraude fiscale est un problème de nature mondiale qui s'aggrave au point de représenter, selon les estimations, entre 2 et 2,5% du PIB de l'Union européenne, atteignant un montant situé entre 200 et 250 milliards d'euros,
C. overwegende dat belastingfraude een toenemend probleem van wereldwijde aard is, en dat deze op Europees niveau naar schatting 2 tot 2,5% van het BBP bedraagt, oplopend tot 200 tot 250 mld EUR,

5. est conscient du contexte politique, économique et social difficile dans plusieurs États membres, mais rappelle que, de 1996 à 2002, le budget de l'Union européenne a augmenté de 8,2%, alors que l'augmentation moyenne des budgets nationaux (UE-15) a été de 22,9%; note que, selon le rapport MacDougall , le budget européen devrait s'élever à un montant représentant 2 à 2,5% du PIB des États membres; souligne, à ce propos, que le plafond des ressources propres arrêté en 1993 pour 15 États membres, à savoir 1,31% du revenu national brut (RNB) de l'UE pour les crédits d'engagement et 1,24% du RNB de l'UE pour les crédits de paiement, est demeuré inchangé depuis lors; rappelle que le niveau du budget de l'UE s'établit actuellement à moins de 2,5% de la dépense publique agrégée de l'Union, en comparaison avec une moyenne de 47% du RNB de l'UE pour la dépense publique totale;
5. is zich bewust van de moeilijke politieke, economische en sociale context in sommige lidstaten, maar herinnert eraan dat de EU-begroting tussen 1996 en 2002 met 8,2% is gestegen, terwijl de gemiddelde stijging van de nationale begrotingen (EU-15) 22,9% bedroeg; wijst erop dat het verslag-MacDougall stelt dat de Europese begroting een omvang moet hebben van 2% tot 2,5% van het bbp van de lidstaten; maakt van de gelegenheid gebruik om erop te wijzen dat het maximum voor de eigen middelen waartoe in 1993 voor 15 lidstaten werd besloten, sindsdien ongewijzigd is gebleven, d.w.z. 1,31% van het EU-BNI voor de vastleggingskredieten en 1,24% van het EU-BNI voor de betalingskredieten; herinnert eraan dat de EU-begroting momenteel minder dan 2,5% van de totale overheidsuitgaven in de Unie bedraagt, tegenover een gemiddelde van 47% van het EU-BNI voor de totale overheidsuitgaven;

F. considérant que le montant total des aides d'État octroyées chaque année dans l'Union européenne représente, selon même les estimations les plus prudentes, plus de 50% du budget annuel de l'Union européenne; considérant que les aides d'État ont des conséquences sur les finances publiques, sur la concurrence et sur la capacité des entreprises privées à investir dans une économie globalisée; considérant que la compensation sous forme d'aides d'État est financée par les contribuables européens et doit donc être dépensée d'une manière responsable, en optimisant les ressources,
F. overwegende dat het totale bedrag aan jaarlijks in de EU verstrekte staatssteun zelfs volgens de meest voorzichtige ramingen meer dan 50% van de jaarlijkse begroting van de Europese Unie bedraagt; dat staatssteun gevolgen heeft voor de overheidsfinanciën, voor de mededinging en voor het vermogen van particuliere ondernemingen om in een gemondialiseerde economische omgeving te investeren; dat staatssteun in de vorm van compensaties door de Europese belastingbetalers wordt opgebracht en daarom op verantwoorde wijze en in een goede kosten-batenverhouding moet worden verstrekt,

Selon la même clé de répartition, le nombre de fois où la quote-part personnelle a été portée en compte en 2001 dans les hôpitaux psychiatriques s'élèverait à 1 246 764 × 2,8 % = 34 909, ce qui représente un montant de 15 947 982 × 2,8 % = 446 543 euros pour les titulaires.
Volgens dezelfde verdeelsleutel zou in 2001 het aantal keren dat het persoonlijk aandeel werd aangerekend in psychiatrische ziekenhuizen 1 246 764 × 2,8 % = 34 909 bedragen, hetgeen voor de gerechtigden een bedrag vertegenwoordigt van 15 947 982 × 2,8 % = 446 543 euro.