Traduction de «montant forfaitaire variant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forfait | montant forfaitaire
vast bedrag

montant forfaitaire uniforme
uniform forfaitair bedrag

montant forfaitaire pour frais professionnels
vaste aftrek voor kosten van verwerving

montant forfaitaire mensuel
maandelijks forfaitair bedrag

montant forfaitaire journalier
dagelijks forfaitair bedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant de l'allocation d'intégration et de l'allocation pour l'aide aux personnes âgées est un montant forfaitaire variant selon le degré d'autonomie du bénéficiaire (article 6, § 3).
Het bedrag van de integratietegemoetkoming en van de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden is een vast bedrag dat varieert volgens de graad van zelfredzaamheid van de gerechtigde (artikel 6, § 3).

Art. 4. § 1. Considérant la loi du 23 avril 2015 concernant la promotion de l'emploi modifiant l'article 3bis de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays, le montant de la partie forfaitaire s'obtient en majorant la partie forfaitaire de l'année précédente d'un pourcentage variant conformément à l'évolution de l'indice santé lissé selon le calcul suivant :
Art. 4. § 1. Gelet op de wet van 23 april 2015 ter bevordering van de werkgelegenheid tot wijziging van artikel 3bis van het koninklijk besluit ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van 's lands concurrentievermogen, wordt het bedrag van het forfaitaire deel berekend door het forfaitaire deel van het voorafgaande jaar te verhogen met een percentage dat varieert overeenkomstig de evolutie van de afgevlakte gezondheidsindex volgens de volgende berekening :

Art. 4. § 1. Considérant la loi du 23 avril 2015 concernant la promotion de l'emploi qui modifiait l'article 3bis de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays, le montant de la partie forfaitaire s'obtient en majorant la partie forfaitaire de l'année précédente d'un pourcentage variant conformément à l'évolution de l'indice santé lissé selon le calcul suivant :
Art. 4. § 1. Gelet op de wet van 23 april 2015 tot verbetering van de werkgelegenheid en tot wijziging van artikel 3bis van het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van 's lands concurrentievermogen, wordt het bedrag van het forfaitair gedeelte bekomen door het forfaitair gedeelte van het vorige jaar te verhogen met een percentage dat varieert volgens de afgevlakte gezondheidsindex berekend op de volgende wijze :

Le montant de l'allocation d'intégration était un montant forfaitaire variant selon le degré d'autonomie du bénéficiaire (article 6, § 3).
Het bedrag van de integratietegemoetkoming was een vast bedrag dat varieerde volgens de graad van zelfredzaamheid van de rechthebbende (artikel 6, § 3).

Le montant de l'allocation d'intégration et de l'allocation pour l'aide aux personnes âgées était un montant forfaitaire variant selon le degré d'autonomie du bénéficiaire (article 6, § 3).
Het bedrag van de integratietegemoetkoming en van de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden was een vast bedrag dat varieerde volgens de graad van zelfredzaamheid van de rechthebbende (artikel 6, § 3).

§ 1. Le montant de l'allocation de fin d'année est composé d'une partie forfaitaire, d'une partie variant avec la rétribution annuelle et d'une partie variant avec la rétribution mensuelle.
§ 1. Het bedrag van de eindejaarstoelage bestaat uit een forfaitair gedeelte, een gedeelte dat varieert met de jaarlijkse bezoldiging en een gedeelte dat varieert met de maandelijkse bezoldiging.

Le nouveau système fixe, sur la base d'une étude de la Chambre nationale des huissiers de justice, un montant forfaitaire variant de 250 à 574 francs en fonctions des moyennes de distances à parcourir pour la signification d'un acte selon la configuration de chaque arrondissement.
Het nieuwe systeem legt op basis van een studie van de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders een forfaitair bedrag vast tussen 250 en 574 BEF in functie van de gemiddelde afstand die moet worden afgelegd voor de betekening van een akte volgens de configuratie van elk arrondissement.