Traduction de «montant forfaitaire global » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

montant forfaitaire uniforme
uniform forfaitair bedrag

forfait | montant forfaitaire
vast bedrag

montant forfaitaire pour frais professionnels
vaste aftrek voor kosten van verwerving

montant forfaitaire journalier
dagelijks forfaitair bedrag

montant forfaitaire mensuel
maandelijks forfaitair bedrag

montant global maximum
totaal maximumbedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement à ce que soutiennent les parties demanderesses devant le juge a quo, il ne pourrait être déduit de la seule application des dispositions en cause qui déterminent un montant forfaitaire global pour l'allocation de base « Rétribution des avocats chargés de l'aide juridique », en ce qu'elles pourraient éventuellement avoir pour conséquence une baisse de la valeur du point indemnisant les avocats concernés, qu'elles ont effectivement pu avoir une incidence sur les prestations qui ont été accomplies avant qu'elles aient été adoptées.
In tegenstelling tot hetgeen de eisende partijen voor de verwijzende rechter aanvoeren, zou uit de loutere toepassing van de in het geding zijnde bepalingen waarbij een globaal forfaitair bedrag voor de basisallocatie « Vergoedingen van de advocaten belast met de gerechtelijke bijstand » wordt vastgesteld, in zoverre zij eventueel een waardevermindering van het punt betreffende de vergoeding van de betrokken advocaten tot gevolg zouden kunnen hebben, niet kunnen worden afgeleid dat die daadwerkelijk een weerslag kunnen hebben gehad op de prestaties die zijn verricht, voordat zij waren aangenomen.

3. Les montants forfaitaires visés à l’article 123, paragraphe 1, point c), du règlement financier couvrent globalement tout ou partie des catégories spécifiques de coûts éligibles qui sont clairement déterminées à l’avance.
3. Vaste bedragen als bedoeld in artikel 123, lid 1, onder c), van het Financieel Reglement, worden gebruikt om van tevoren duidelijk omschreven specifieke categorieën subsidiabele kosten geheel of gedeeltelijk te dekken.

Pour l'année 2016, le montant global de la contribution de répartition est fixé à un montant forfaitaire net de 130 millions d'euros, ce montant ayant tenu compte notamment d'une réduction de 47,48 % correspondant au temps d'indisponibilité du parc nucléaire considéré pour des raisons de sûreté ou de sécurité nucléaire, telles que constatées par l'Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire.
Voor het jaar 2016 wordt het globale bedrag van de repartitiebijdrage vastgelegd op een forfaitair netto bedrag van 130 miljoen euro; waarbij dit bedrag met name rekening heeft gehouden met een vermindering van 47,48 % die overeenstemt met de periode van onbeschikbaarheid van het betrokken nucleaire park omwille van redenen van nucleaire veiligheid of beveiliging, zoals vastgesteld door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle.

Art. 4. En cas de perte de ces biens, un montant forfaitaire global de 1.250,00 EUR est versé ar travailleur/membre d'équipage.
Art. 4. Voor het verlies van deze goederen wordt een globaal forfaitair bedrag van 1.250,00 EUR per werknemer/bemanningslid uitbetaald.

A l'occasion de la fixation de la Cotisation de Frais à 2,61 EUR à partir du 1 janvier 2016, les parties à la CCT ont convenu de majorer, en cas de besoin, ce montant de 2,61 EUR, ce qui entraîne une adaptation (lire diminution) en conséquence du montant de la Cotisation de Pension Trimestrielle (dans les limites du montant convenu) de la Cotisation Forfaitaire (qui s'élève à 75 EUR dès le 1 janvier 2016), à moins que les parties concluent à ce moment un nouvel accord en vue d'augmenter le montant global de la Cotisation Forfaitaire dans le cadre d'une nouvelle négociation de CCT dans le respect des conditions légales.
Naar aanleiding van de bepaling van de Kostenbijdrage op 2,61 EUR met ingang van 1 januari 2016, zijn de partijen bij de CAO overeengekomen om dit bedrag van 2,61 EUR wanneer nodig te verhogen waardoor het bedrag van de KwartaalPensioenBijdrage dienovereenkomstig moet aangepast (lees verminderd) worden (binnen het overeengekomen bedrag van de Forfaitaire Bijdrage (dat vanaf 1 januari 2016 75 EUR bedraagt)), tenzij partijen op zulk ogenblik een nieuwe overeenkomst bereiken om het globaal bedrag van de Forfaitaire Bijdrage te verhogen in het kader van een nieuwe CAO-onderhandeling binnen de wettelijke voorwaarden.

Montant annuel global : 135 EUR, en ce compris le montant forfaitaire susmentionné de 25 EUR; par douzième : 9,17 EUR par mois avec un maximum de 110 EUR par an, plus le montant forfaitaire susmentionné de 25 EUR.
Totaal jaarlijks bedrag : 135 EUR, inclusief het hoger vermeld forfaitair bedrag van 25 EUR; per twaalfde : 9,17 EUR per maand met een maximum van 110 EUR per jaar, vermeerderd met het hoger vermeld forfaitair bedrag van 25 EUR.

Art. 15. Le montant forfaitaire de la subvention pour l'ensemble des « lokale werkwinkels » équivaut à un montant égal à 25 % de la somme des subsides forfaitaires globaux des missions locales; en aucun cas, le montant global de la part forfaitaire de la subvention ne pourrait être inférieur au montant des subsides octroyés en application de la convention qui lie le « lokale werkwinkel » à ACTIRIS conformément à l'article 20, paragraphe 1 de l'ordonnance au moment de l'entrée en vigueur de l'ordonnance.
Art. 15. Het forfaitaire gedeelte van de subsidie komt voor alle lokale werkwinkels, overeen met een bedrag dat gelijk is aan 25 % van de som van de globale forfaitaire subsidies van de missions locales; het globale bedrag van het forfaitaire deel van de subsidie mag in geen geval lager zijn dan het bedrag van de subsidies toegekend in toepassing van de overeenkomst die de Lokale Werkwinkel aan ACTIRIS verbindt op het moment van het in werking treden van de ordonnantie, overeenkomstig artikel 20, paragraaf 1 van de ordonnantie.

Montant annuel global : 135 EUR, en ce compris le montant forfaitaire susmentionné de 25 EUR;
Totaal jaarlijks bedrag : 135 EUR, inclusief het hoger vermeld forfaitair bedrag van 25 EUR;

Art. 2. Le montant forfaitaire global alloué en application de l'article 1 aux établissements d'enseignement officiel et libre non confessionnel subventionnés s'élève à :
Art. 2. Het totaal forfaitair bedrag dat krachtens artikel 1 wordt toegekend aan de inrichtingen van het gesubsidieerd niet-confessioneel vrij en officieel onderwijs beloopt :