Traduction de «monsieur hans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par décision du Président du Comité de direction du 4 décembre 2017, qui produit ses effets le 1 décembre 2017, Monsieur Hans H.T. SELS, conseiller général, est désigné dans un emploi auprès de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement.
Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 4 december 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 december 2017, wordt de heer Hans H.T. SELS, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering.

Par arrêté royal du 12 novembre 2017, qui produit ses effets le 1 décembre 2017, Monsieur Hans H.T. SELS, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A4 - conseiller général.
Bij koninklijk besluit van 12 november 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2017, wordt de heer Hans H.T. SELS, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal.

Article 1er. Au § 1er de l'article 1er de l'arrêté ministériel du 24 février 2015 portant nomination des membres du Comité de gestion de l'Office Central d'action sociale et culturelle du Ministère de la Défense, monsieur Luc MAES est remplacé par monsieur Hans LE JEUNE, dont il achèvera le mandat.
Artikel 1. In § 1 van artikel 1 van het ministerieel besluit van 24 februari 2015 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie van het Ministerie van Landsverdediging, wordt de heer Luc MAES vervangen door de heer Hans LE JEUNE, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Par arrêté royal du 11 août 2017, la désignation de Monsieur Hans QUEGHEBEUR à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police BLANKENBERGE/ZUIENKERKE est renouvelée pour un terme de cinq ans à partir du 13 avril 2017.
Bij koninklijk besluit van 11 augustus 2017 wordt het mandaat van de heer Hans QUEGHEBEUR als korpschef van de lokale politie van de politiezone BLANKENBERGE/ZUIENKERKE voor een termijn van vijf jaar hernieuwd, met ingang van 13 april 2017.

Par arrêté royal du 16 février 2017, qui produit ses effets le 1 mars 2017, Monsieur Hans M.F. PIETERS, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A2 - attaché.
Bij koninklijk besluit van 16 februari 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 maart 2017, wordt de heer Hans M.F. PIETERS, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A2 - attaché.

Article 1 . Monsieur Hans Peeters, membre du personnel statutaire de l'agence « Kind en Gezin » (spécialiste avec l'échelle de traitement B112), est transféré au Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille.
Artikel 1. De heer Hans Peeters, statutair personeelslid van het agentschap Kind en Gezin (deskundige met salarisschaal B112), wordt overgedragen aan het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin.

Il est renvoyé à réponse apportée en séance plénière de la Chambre du 26 mars, et ce, dans le cadre de la question posée par monsieur Hans Bonte (question n° P0394, Compte rendu intégral, Séance Plénière, 26 mars 2015, CRIV 54 PLEN 36, p. 21).
Er wordt verwezen naar het op 26 maart in de plenaire vergadering van de Kamer gegeven antwoord, naar aanleiding van de vraag vanwege de heer Hans Bonte (vraag nr. P0394, Integraal Verslag, Plenumvergadering, 26 maart 2015, CRIV 54 PLEN 36, blz. 21).

Je vous renvoie à ma réponse du 12 septembre 2008 à la question n° 73 du 25 juillet 2008 de Monsieur Hans Bonte intitulée “Dettes résultant de l’utilisation de cartes de crédit délivrées par des magasins”. publiée au Bulletin des questions et réponses écrites n° 32, Chambre, 2e cession de la 52e législature, page 8245.
Ik verwijs naar mijn antwoord van 12 september 2008 op vraag nr. 73 van 25 juli 2008 van de heer Hans Bonte over “Schulden door winkelkaart”, gepubliceerd in het Bulletin van schriftelijke vragen en antwoorden nr. 32, Kamer, 2de zitting van de 52ste zittingsperiode, blz. 8245.

Monsieur Hans RAES, à Beernem, membre effectif de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Monsieur Eddie MONSIEUR, à Alost, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Hans RAES, te Beernem, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Eddie MONSIEUR, te Aalst, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Monsieur Rik DESMET, à Torhout, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire de la construction, en remplacement de Monsieur Hans RAES, à Beernem, qui est nommé membre suppléant; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Rik DESMET, te Torhout, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, ter vervanging van de heer Hans RAES, te Beernem, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;