Traduction de «monsieur barroso j’espère » (Français → Néerlandais) :

Monsieur Barroso, j’espère que vous comprenez le besoin urgent d’exploiter au maximum le rôle que la Commission est habilitée à jouer dans cette phase.
Voorzitter Barroso, ik hoop dat u begrijpt hoe belangrijk het is dat u de rol die de Commissie in deze fase kan spelen zo volledig mogelijk speelt.

Monsieur Barroso, j’espère que d’ici quelques jours, au début de mars - je pense que c'est le 3 mars - vous nous présenterez un document à ce sujet.
Mijnheer Barroso, ik hoop dat u over een paar dagen, begin maart – ik meen op 3 maart –, met een document hierover komt en ik hoop dat daarin een strategie wordt gepresenteerd die van meer moed getuigt dan de zaken die al dan niet zijn besloten tijdens de informele top.

J’espère que oui et vous avez notre soutien, Monsieur Barroso.
Ik hoop het en u hebt daarvoor onze steun, mijnheer Barroso.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur pour le climat de coopération instauré avec la commission des affaires économiques et monétaires, qui, je l’espère, demeurera à l’avenir.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dames en heren, allereerst zou ik de rapporteur willen bedanken voor de goede samenwerking in de Commissie economische zaken.

- (SL) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, je voudrais vous lancer un appel et, puisque je suis le dernier orateur, j’espère que vous vous en souviendrez.
– (SL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, ik wil graag een beroep op u doen en aangezien ik de laatste spreker ben hoop ik dat mijn verzoek u bij zal blijven.