Traduction de «monnaies du monde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
basisgeld | centrale-bankgeld | geldbasis | monetaire basis

monnaie
valuta

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]

monnaie virtuelle [4.7] [ bitcoin | crypto-monnaie | cyber-monnaie | MV | SMV | système de monnaie virtuelle ]
virtuele munteenheid [4.7] [ bitcoin | cryptomunt | cryptovaluta | cybermunt | cybervaluta | digitale munt | digitale munteenheid | virtuele valuta ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
reële-wereldkennis

cocktail de monnaies | groupe de monnaies | monnaie composite | panier de monnaies | panier monétaire | polymonnaie
mand van valuta's | mandvaluta | pakket van munteenheden | valutacocktail | valutamand | valutamandje | valutapakket

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
uitgebreide internationale reizen maken | veelvuldig internationale reizen maken

répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde
reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les années 1990, l’Europe a lancé le plus grand marché unique au monde soutenu par une monnaie commune.
In de jaren negentig heeft Europa de grootste interne markt ter wereld opgezet, die wordt geschraagd door een gemeenschappelijke munt.

L’Europe dispose de nombreux atouts: nous pouvons compter sur le talent et la créativité de notre population, une base industrielle solide, un secteur des services dynamique, un secteur agricole prospère et de grande qualité, une forte tradition maritime, notre marché unique et notre monnaie commune, notre qualité d’acteur commercial le plus important au monde et de destination privilégiée pour les investissements directs étrangers.
Europa beschikt over vele troeven: wij hebben getalenteerde en creatieve burgers, een stevige industriële basis, een krachtige dienstensector, een bloeiende landbouwsector die hoge kwaliteit levert, een sterke maritieme traditie, onze interne markt en onze gemeenschappelijke munt, en wij zijn het grootste handelsblok ter wereld en de belangrijkste bestemming van buitenlandse directe investeringen.

L'euro est la deuxième monnaie la plus utilisée au monde, il a apporté la stabilité des prix et, pour la plupart des Européens, il fait partie du quotidien.
De euro is de op één na meest gebruikte munt ter wereld, heeft voor stabiele prijzen gezorgd en maakt deel uit van het dagelijkse leven van de meeste Europeanen.

On peut faire référence aux propos de l'économiste M. Sapir, selon qui il y aurait lieu de revoir le structure du système de la zone euro, de manière à conserver non pas une monnaie unique, mais une monnaie commune. Celle-ci assurerait la régulation des transactions entre les états de la zone euro et le reste du monde, tandis que les monnaies nationales seraient maintenues avec un taux de change fixe révisable.
In deze context kan worden verwezen naar de econoom Sapir, die stelt dat het aangewezen is de structuur van de eurozone zodanig te herzien dat in plaats van de eenheidsmunt een gemeenschappelijke munt de transacties tussen de landen van de eurozone en de rest van de wereld in goede banen leidt, en dat daarnaast ook de nationale munten blijven bestaan met een vaste, herzienbare wisselkoers.

Dans tous les pays du monde, la population considère que le premier devoir de la banque centrale est de préserver le pouvoir d'achat de la monnaie qu'elle émet.
In alle landen van de wereld vindt de bevolking dat de centrale bank in de eerste plaats moet zorgen voor het behoud van de koopkracht van de munt die zij beheert.

Cela vaut particulièrement pour l’euro, qui est la monnaie unique de 330 millions de personnes dans la zone euro et la deuxième monnaie la plus importante au monde.
Dit geldt in het bijzonder voor de euro, die de gezamenlijke munt is voor 330 miljoen mensen in de eurozone en wereldwijd de tweede belangrijkste internationale munt.

4. Le recrutement de personnel de nationalité étrangère n'est pas réglé par la législation en matière de fonction publique, mais, d'une part, par le fait que la loi du 19 avril 1963 prévoit l'engagement du personnel de la Monnaie via contrats de travail et non pas par nomination statutaire, et d'autre part, par le fait que la Monnaie a une vocation internationale artistique et culturelle et par conséquent fait, par définition, appel au talent artistique partout dans le monde.
4. De aanwerving van personeel van vreemde nationaliteit wordt niet geregeld door de wetgeving op ambtenarenzaken, maar enerzijds door het feit dat de wet van 19 april 1963 de aanwerving van het personeel van De Munt via arbeidsovereenkomsten voorziet en niet via statutaire benoemingen, en anderzijds door het feit dat De Munt een internationale artistieke en culturele roeping heeft en derhalve per definitie beroep doet op artistiek talent uit de hele wereld.

Une monnaie commune, tout le monde le sait, ne peut survivre sans union politique ou totale.
Een gezamenlijke munt, dat weet iedereen, kan niet overleven zonder een politieke of een totale unie.