Vertaling van "monitoring régulier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lignes régulières | service aérien régulier | services aériens réguliers | transport aérien régulier
geregelde luchtdienst

bobine Alexandre avec bobinage régulier | bobine croisée cylindrique avec bobinage régulier
cilindrische kruisspoel mit precisiewikkeling

tarifs aériens réguliers | tarifs des services aériens réguliers
tarief voor geregeld luchtvervoer | tarief voor geregelde luchtdiensten

Saignement régulier entre les règles
regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

pouls : régulier
regelmatige polsslag

préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité
regelmatige veiligheidsoefeningen voorbereiden en uitvoeren

évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring
evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat

évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring
evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
foetale controle voor bevallingen uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° assurer un suivi et un monitoring régulier du marché, ainsi qu'informer la Commission de tout indice éventuel de manipulation influençant la détermination des volumes activés de flexibilité de la demande impliquant un transfert d'énergie.
2° de markt regelmatig opvolgen en monitoren en de Commissie op de hoogte brengen van elke eventuele aanwijzing van manipulatie die een invloed heeft op de bepaling van de geactiveerde vraagflexibiliteitsvolumes met een energieoverdracht.

3. Vos services opèrent-ils un monitoring régulier de la situation notamment au niveau des zones portuaires afin d'éviter le risque de développer un "nouveau Calais" dans ces zones?
3. Verzekeren uw diensten een regelmatige monitoring van de situatie, met name in en rond de havens, om te vermijden dat er daar een nieuw Calais ontstaat?

Les entités, pour lesquelles cette économie est d'application, sont obligées d'informer le Conseil des Ministres du risque de dépassement des crédits via un monitoring régulier.
De entiteiten op wie deze besparingen van toepassing zijn, zijn verplicht via een regelmatige monitoring de Ministerraad te informeren aangaande het risico op overschrijding van de kredieten.

1° assurer un monitoring régulier des populations d'animaux d'élevage pour chacune des races utiles à l'alimentation et l'agriculture, et transférer les données récoltées vers les bases de données nationale, européenne et mondiale pour les ressources zoogénétiques;
1° zorgen voor een regelmatige monitoring van de populaties van fokdieren voor elk ras dat nuttig is voor de voeding en de landbouw en de ingezamelde gegevens overdragen naar de nationale, Europese en werelddatabases voor zoögenetische hulpbronnen;

Améliorations faites pour optimaliser la sécurité informatique: - Un monitoring permanent du réseau; - Le firewall (Checkpoint manager) / Windows Firewall sur les pc; - Connections VPN; - Antispam - Barracuda; - Antivirus sur les pc: Trend Micro; - Updates et upgrades automatiques des logiciels; - Scanning régulier des pc (malware byte, antivirus); - Accès protégé de l'information (qui peut voir quoi...).
Verbeteringen uitgevoerd ter optimalisatie van de informaticaveiligheid: - Een permanente monitoring van het netwerk; - Firewall (Checkpoint manager) / Windows Firewall op de pc's; - VPN-connecties; - Antispam - Barracuda; - Antivirus op de pc's: Trend Micro; - Automatische updates en upgrades van software; - Regelmatige scanning van de pc's (malware byte, antivirus); - Beschermde toegang tot informatie (wie mag wat zien...).

Concernant les autres mesures que vous venez d'évoquer, je peux vous assurer qu'il y a un dialogue régulier avec les membres du Comité Monitoring VIH.
Wat betreft de andere maatregelen die u zonet ter sprake gebracht heeft, kan ik u verzekeren dat er een regelmatige dialoog met de leden van het HIV-Monitoringcomité plaatsvindt.

1° assurer un monitoring régulier des populations d'animaux d'élevage pour chacune des races utiles à l'alimentation et l'agriculture, et transférer les données récoltées vers les bases de données nationale, européenne et mondiale pour les ressources zoogénétiques;
1° zorgen voor een regelmatige monitoring van de populaties van fokdieren voor elk ras dat nuttig is voor de voeding en de landbouw en de ingezamelde gegevens overdragen naar de nationale, Europese en werelddatabanken voor zoögenetische hulpbronnen;

Elle est intégrée dans son contrat d’administration 2016–2018, avec le suivi régulier, via monitoring, des proportions femmes-hommes dans les fonctions à responsabilité dans les trois années à venir.
Zij is geïntegreerd in haar bestuursovereenkomst 2016–2018, met de komende drie jaren een regelmatige opvolging, via monitoring, van het aandeel vrouwen-mannen in verantwoordelijke functies.

La Commission assurera leur monitoring régulier afin de garantir une mise en oeuvre effective.
De Commissie zal zorgen voor een regelmatige monitoring teneinde een doelmatige implementatie te garanderen.

Dans ce contexte, il importe aussi que les mesures soient soumises à un suivi (monitoring) scientifique régulier, permettant de réévaluer ces mesures au regard de nouvelles informations scientifiques.
In dit verband is regelmatige wetenschappelijke monitoring van de maatregelen noodzakelijk zodat zij in het licht van de nieuwe wetenschappelijke informatie opnieuw kunnen worden geëvalueerd.