Vertaling van "monitoring and alarm receiving " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté ministériel du 25 juin 2012, l'autorisation de la Be Monitoring and Alarm Receiving Center CVBA (BeMARC) d'exploiter une entreprise de gardiennage, est abrogé.
Bij ministerieel besluit van 25 juni 2012 wordt de vergunning voor het exploiteren van de bewakingsonderneming Be Monitoring and Alarm Receiving Center CVBA (BeMARC) ingetrokken.

Par arrêté du 18 juillet 2011, l'article 2 de l'arrêté du 21 novembre 2008 renouvelant l'autorisation de l'entreprise Be Monitoring and Alarm Receiving Center SCRL à exploiter une entreprise de gardiennage, est modifié comme suit :
Bij besluit van 18 juli 2011 wordt artikel 2 van het besluit van 21 november 2008 tot vernieuwing van de vergunning van Be Monitoring and Alarm Receiving Center CVBA tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, als volgt gewijzigd :

Par arrêté du 11 janvier 2011, à l'article 1 de l'arrêté du 21 novembre 2008 renouvelant l'autorisation de Cobelguard Light CIT SA d'exploiter une entreprise de gardiennage, les mots « à Cobelguard Light CIT SA, dont le siège social est avenue du Panthéon 47, 1081 Bruxelles » sont remplacés par les mots « à Be Monitoring and Alarm Receiving Center », en abrégé « BeMARC », dont le siège social est chemin des Etangs 23, 1370 Jodoigne ».
Bij besluit van 11 januari 2011 worden in artikel 1 van het besluit van 21 november 2008 tot vernieuwing van de vergunning van Cobelguard Light CIT NV voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, de woorden « aan Cobelguard Light CIT NV, met maatschappelijke zetel te Pantheonlaan 47, 1081 Brussel » vervangen door de woorden « aan Be Monitoring and Alarm Receiving Center », afgekort « BeMARC », met maatschappelijke zetel te Vijverweg 23, 1370 Geldenaken ».

Le monitoring électronique court 24 heures sur 24 et quand quelqu'un s'y soustrait, comme en l'occurrence, une procédure d'alarme est lancée.
De elektronische monitoring werkt 24 uur op 24 en wanneer iemand zich eraan onttrekt, zoals in het voorval, wordt een alarmprocedure in werking gesteld.

3° disposer d'un local d'accueil et de consultation, d'équipements sanitaires en suffisance ainsi que d'un système interne de sécurité, d'alarme et de monitoring.
3° beschikken over een ontvangst- en raadplegingsruimte, voldoende sanitaire uitrusting en een intern systeem voor veiligheid, alarm en monitoring;

1.9 Changer le signal de Monitoring: Tamper Alarm, vérifier que les sorties de signalisation à distance et extérieures (obligatoires) sont données.
1.9 Het Monitoring signaal veranderen : Tamper Alarm; nagaan of de (verplichte) signalisatie-uitgangen op afstand en de externe signalisatie-uitgangen worden gegeven.

1. Dès la survenue de l'incident, différentes conditions ont été formulées par l'AFCN préalablement à toute possibilité de reprise d'activité à l'IRE : · L'identification et l'élaboration d'un rapport sur la cause de l'incident et l'apport de la garantie qu'un incident similaire ne puisse pas se reproduire ; · La remise en service du monitoring des rejets, celui-ci devant être en mesure de détecter correctement d'autres rejets éventuels ; · La révision en profondeur de la gestion des alarmes (gestion, détermination de seuils, procédures en cas de déclenchement d'une alarme, .) ; · L'amélioration de la ventilation et de la filtration.
1. Al vrij snel na het bekend raken van het incident heeft het FANC de voorwaarden geformuleerd waaraan minimaal voldaan moest zijn alvorens een heropstart van de activiteiten van het IRE kon worden overwogen, met name: · De identificatie van de oorzaak van het incident, beargumenteerd in een schriftelijk verslag, als waarborg opdat een gelijkaardig incident zich niet meer zou kunnen herhalen; · De weder indienststelling van het systeem van bemonstering op de gasvormige lozingen, teneinde een eventuele nieuwe uitstoot op een correcte wijze te kunnen vaststellen; · Een grondige herziening van het beheer van de voortgebrachte alarmen (vaststelling van de drempels, procedures bij het afgaan van een alarmsignaal, .); · Een verbetering van het ventilatie- en filtersysteem.