Traduction de «moniteur belge publiera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Moniteur Belge | MB [Abbr.]
Belgisch Staatsblad | B.S. [Abbr.]

Moniteur belge
Belgisch Staatsblad

services du Moniteur belge
diensten van het Belgisch Staatsblad

Direction du Moniteur Belge
Bestuur van het Belgisch Staatsblad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’éviter toute discussion éventuelle sur la portée de cette faute typographique, le Moniteur belge publiera à nouveau la loi sur le tabac dans sa deuxième édition d’aujourd’hui ; cette fois avec la formule de promulgation dans les deux langues nationales.
Om elke mogelijke discussie over de draagwijdte van deze drukfout te voorkomen, zal het Belgisch Staatsblad in zijn tweede editie van vandaag nogmaals de tabakswet publiceren, ditmaal afgesloten met de afkondigingsformule in de beide landstalen.

Les résultats des négociations seront rendus publics, plus précisément dans l'une des prochaines éditions du Moniteur belge, qui publiera les accords de coopération conclus.
De resultaten van de onderhandelingen zullen echter wel openbaar worden gemaakt, meer bepaald in één van de toekomstige edities van het Belgisch Staatsblad, waarin de afgesloten samenwerkingsakkoorden zullen worden gepubliceerd.

Le ministre de la Justice publiera à cette fin, au plus tard conjointement avec l'avis précité, un appel particulier au Moniteur belge.
Daartoe zal de minister van Justitie, ten laatste samen met voormeld bericht, een bijzondere oproep in het Belgisch Staatsblad bekend maken.

Le ministre de la Justice publiera à cette fin, au plus tard conjointement avec l'avis précité, un appel particulier au Moniteur belge.
Daartoe moet de minister van Justitie, ten laatste samen met voormeld bericht, een bijzondere oproep in het Belgisch Staatsblad bekendmaken.

D'autre part, quel texte publiera-t-on au Moniteur belge ?
Voorts, welke tekst zal men bekendmaken in het Belgisch Staatsblad ?

Tout d'abord, le ministre publiera la liste des membres du Conseil supérieur et de leurs suppléants au Moniteur belge le troisième mois avant l'expiration du mandat.
Eerst zal de minister de lijst met de leden van de Hoge Raad en hun opvolgers bekend maken in het Belgisch Staatsblad in de derde maand voor het verstrijken van het mandaat.

Elle publiera ensuite la version finale de l'étude prospective électricité à l'horizon 2030 ainsi que la déclaration, par extrait, au Moniteur belge, et diffusera ces deux documents sur le site du Portail fédéral et sur le site du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.
Daarna publiceert zij de finale versie van de prospectieve studie elektriciteit tegen 2030, alsook de verklaring, bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, en plaatst ze deze twee documenten op de federale portaalsite en op de website van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.

Le président du Parlement flamand envoie sans délai le rapport final de la Commission de Contrôle des Dépenses électorales au Moniteur belge qui le publiera dans ses annexes dans les 30 jours suivant sa réception.
De voorzitter van het Vlaams Parlement stuurt het eindverslag van de Controlecommissie Verkiezingsuitgaven onverwijld naar het Belgisch Staatsblad, die het binnen dertig dagen na ontvangst in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad bekendmaakt.

Puis, elle publiera la version finale de l'étude prospective gaz naturel à l'horizon 2020 ainsi que la déclaration, par extrait, au Moniteur belge et diffusera ces deux documents sur le site du Portail fédéral et sur le site du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.
Daarna zal ze de finale versie van de prospectieve studie aardgas tot 2020 bekendmaken, alsook de verklaring, bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, en deze twee documenten op de federale portaalsite plaatsen en op de website van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.