Vertaling van "mondialisation réitère " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]
globalisering [ altermondialisme | geglobaliseerde economie | globalisering van de economie | internationalisering van de economie | mondialisering | mondialisering van de economie ]

bouton d'itinéraire à réitération | levier d'itinéraire à réitération
bedieningsorgaan met terugveerinrichting

dispositif de non-réitération | enclenchement de non-réitération
mechanische handelsper | monokinetische koppeling | versperring tegen tweemalige bediening

Fonds d'ajustement à la mondialisation | Fonds européen d'ajustement à la mondialisation | FEM [Abbr.]
Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering | EFG [Abbr.]

Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]
Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering [ EFG ]

maladie de Reiter
ziekte van Reiter

Syndrome oculo-urétro-synovial [Fiessinger-Leroy-Reiter]
ziekte van Reiter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. réitère son engagement en faveur du système commercial multilatéral et vis-à-vis de l'OMC, en tant que garante d'un système commercial réglementé; est convaincu que l'OMC a un rôle essentiel à jouer pour assurer une meilleure gestion de la mondialisation et une distribution plus équitable de ses bénéfices;
1. herhaalt andermaal grote waarde te hechten aan het multilaterale handelssysteem en de WTO als garant voor een handelssysteem dat op regels gebaseerd is; is van mening dat de WTO een sleutelrol speelt bij het garanderen van een betere omgang met de globalisering en een rechtvaardiger verdeling van de voordelen daarvan;

9. se félicite du rapport sur la révision a mi-parcours de la stratégie de Lisbonne et souligne que celle-ci pourrait constituer un outil précieux pour relever nombre des défis de la mondialisation; réitère le soutien apporté à la stratégie de Lisbonne par le Parlement, qui souligne l'interdépendance des dimensions économique, sociale et environnementale; considère la création d'emplois meilleurs et plus nombreux comme un préalable fondamental si l'on veut que le monde évolue dans le sens de la justice sociale; fait observer que certains aspects des bonnes pratiques des États membres peuvent servir d'exemple pour d'autres régions du monde; constate toutefois que cela n'est possible que si les États membres parviennent à mettre en œuvre les indispensables réformes structurelles grâce à une consolidation et une adaptation mutuelles du développement économique, de l'emploi et de la politique sociale; souligne la nécessité d'une gouvernance efficace pour mener à bien ces réformes et invite instamment les États membres et leurs gouvernements à œuvrer à la réussite de la stratégie de Lisbonne révisée; souligne en outre qu'il importe que les États membres collaborent en vue d'accroître les investissements dans les ressources humaines, la recherche et l'innovation; et considère que les objectifs de la stratégie de Lisbonne constituent des minimums que les États membres devraient s'engager à respecter;
9. is verheugd over het tussentijds verslag over de herziening van de Lissabon-strategie en benadrukt dat de herziene Lissabon-strategie een nuttig instrument kan zijn om veel uitdagingen van de globalisering het hoofd te bieden; herhaalt zijn steun voor de Lissabon-strategie waarin de onderlinge afhankelijkheid van de economische, sociale en milieudimensies wordt benadrukt; beschouwt het scheppen van meer en betere banen als een essentiële voorwaarde voor de ontwikkeling van een sociaal rechtvaardige wereld; wijst erop dat sommige aspecten van goede praktijken in de lidstaten als model kunnen dienen voor andere delen in de wereld; wijst er evenwel op dat dit enkel kan wanneer de lidstaten erin slagen de nodige structurele hervormingen door te voeren door wederzijds hun economische ontwikkeling, de werkgelegenheid en het sociaal beleid te versterken en aan te passen; benadrukt dat er nood is aan efficiënt bestuur om deze hervormingen te bereiken en verzoekt de lidstaten en hun regeringen met klem hun verantwoordelijkheid op te nemen om van de herziene Lissabon-strategie een succes te maken; benadrukt voorts de noodzaak tot samenwerking tussen de lidstaten teneinde de investeringen in personele middelen, onderzoek en innovatie naar een hoger plan te brengen; is van mening dat de doelstellingen van de Lissabon-strategie een minimum vormen waartoe de lidstaten zich in ieder geval moeten verplichten;

3. réitère par conséquent son appel aux États membres pour qu’ils utilisent les périodes de chômage pour former et reconvertir les travailleurs licenciés en raison de la crise financière et économique, tâches pour lesquelles le FEM met chaque année des crédits importants à disposition afin de permettre une réponse aux défis de la mondialisation et la réalisation d'une économie européenne économe en CO2 et fondée sur la connaissance;
3. herhaalt daarom het verzoek aan de lidstaten om de periode van werkloosheid te gebruiken om de als gevolg van de financiële en economische crisis ontslagen werknemers op te leiden en om te scholen, aangezien het EFG jaarlijks voldoende middelen verstrekt om het hoofd aan de uitdagingen van de mondialisering en een op kennis gebaseerde Europese economie met minder CO2-emissies te bieden;

3. réitère par conséquent son appel aux États membres pour qu'ils utilisent les périodes de chômage pour former et reconvertir les travailleurs licenciés en raison de la crise financière et économique, tâches pour lesquelles le FEM met chaque année des crédits importants à disposition afin de permettre une réponse aux défis de la mondialisation et la réalisation d'une économie européenne économe en CO2 et fondée sur la connaissance;
3. herhaalt daarom het verzoek aan de lidstaten om de periode van werkloosheid te gebruiken om werknemers die als gevolg van de financiële en economische crisis zijn ontslagen op te leiden en om te scholen, aangezien het EFG jaarlijks voldoende middelen verstrekt om de uitdagingen van de mondialisering en een op kennis gebaseerde Europese economie met minder CO2-emissies aan te gaan;

3. réitère par conséquent son appel aux États membres pour qu'ils utilisent les périodes de chômage pour former et reconvertir les travailleurs licenciés en raison de la crise financière et économique, tâches pour lesquelles le FEM met chaque année à disposition des crédits importants afin de permettre une réponse aux défis de la mondialisation et la réalisation d'une économie européenne économe en CO2 et fondée sur la connaissance;
3. herhaalt daarom het verzoek aan de lidstaten om de periode van werkloosheid te gebruiken om werknemers die als gevolg van de financiële en economische crisis zijn ontslagen op te leiden en om te scholen, aangezien het EFG jaarlijks voldoende middelen verstrekt om de uitdagingen van de mondialisering en een op kennis gebaseerde Europese economie met minder CO2-emissies aan te gaan;