Traduction de «monde accuse aujourd » (Français → Néerlandais) :

C’est ce qui est arrivé, et tout le monde accuse aujourd’hui les spéculateurs étrangers.
Dat is inderdaad gebeurd en nu beklaagt iedereen zich over de buitenlandse speculanten.

Les États membres, qui ont par le passé accusé le plus grand retard en termes de développement par rapport à la moyenne de l’UE figurent aujourd’hui parmi les plus développés dans le monde.
Tegenwoordig behoren lidstaten die in het verleden minder ontwikkeld waren in verhouding tot het EU-gemiddelde, tot de meest ontwikkelde staten ter wereld.

Malheureusement, aujourd’hui, ces accusations pourraient s’adresser à toutes les puissances, qu’elles soient orientales ou occidentales, qui usurpent le droit de dominer le monde, qui veulent se comportent en juge, en gendarme et en garant de la morale à l’échelle planétaire.
Helaas kunnen we die aanklacht richten aan alle mogendheden van vandaag de dag, aan die van het Oosten en die van het Westen, die voor zichzelf het recht opeisen om de wereld te beheersen, die rechter over de hele wereld , politieagent en bewaker van de moraal willen spelen.