Vertaling van "mon sens l' indépendance " (Frans → Nederlands) :

Il en va de même du choix des chefs de zone. Il eût mieux valu, à mon sens, ne pas accorder au président de la zone un droit de vote au sein de la commission locale de sélection et ce, pour garantir l'indépendance de celle-ci dans le choix du chef de zone.
Naar mijn mening zou het beter geweest zijn aan de voorzitter van de zone geen stemrecht te geven binnen de lokale selectiecommissie, dit om de onafhankelijkheid van deze laatste bij de keuze van de zonehoofdplaats te waarborgen.

Ce faisant, le rapport d’Edite Estrela est à mon sens un excellent rapport, qui met l’accent sur des éléments essentiels de notre modèle social et de santé européen: égalité de l’accès à des soins de qualité pour tous sur l’ensemble du territoire, meilleure prise en charge de la santé reproductive, contrôle de l’efficacité et de la qualité des médicaments par des systèmes de pharmacovigilance indépendants, et avant tout la nécessité d’un financement public conséquent pour la santé, en cette période de crise.
Wat dat betreft vind ik het verslag van Edite Estrela uitstekend, daar de nadruk wordt gelegd op een aantal essentiële onderdelen van ons Europese sociale zorgmodel: gelijke toegang tot hoogstaande gezondheidszorg voor iedereen in Europa, een beter beheer van de reproductieve gezondheid, toezicht op de doeltreffendheid en kwaliteit van geneesmiddelen door onafhankelijke systemen van geneesmiddelenbewaking, en boven alles de noodzaak van een aanzienlijke overheidsfinanciering voor de gezondheidszorg in deze periode van economische crisis.

À mon sens, l'"indépendance totale" des membres de la Cour des comptes est étroitement liée à l'indépendance nécessaire des auditeurs, qui doivent être indépendants afin que leur jugement soit aussi objectif et équitable que possible.
De “volkomen onafhankelijkheid” van de leden van de Rekenkamer is volgens mij een voortzetting van de onafhankelijkheid van auditors in het algemeen.

Sur la base de mon expérience et à mon sens, entre le Parlement européen et sa commission du contrôle budgétaire, d’une part, et la Cour de comptes, d’autre part, un dialogue constructif et permanent s’est instauré, dans le respect du rôle et de l’indépendance de chacun et dans la confiance et le respect mutuels.
Op grond van mijn ervaring en inzicht is er inmiddels een regelmatige, constructieve, op wederzijds vertrouwen en respect gebaseerde dialoog met eerbiediging van de rol en de onafhankelijkheid van de deelnemers tot stand gekomen tussen het Europees Parlement, in het bijzonder de Commissie begrotingscontrole, en de Rekenkamer.

C'est, à mon sens, une ligne à laquelle il importe de se tenir pour garantir une totale indépendance et éviter tout conflit d'intérêt potentiel.
Ik ben van mening dat het handhaven van deze status belangrijk is om volledige onafhankelijkheid te kunnen garanderen en alle mogelijke belangenconflicten te voorkomen.

À mon sens, la responsabilité démocratique d’une banque centrale constitue la contrepartie de l’indépendance.
Naar mijn mening zijn de verantwoordingsplicht en de onafhankelijkheid van centrale banken twee kanten van dezelfde medaille.

J'ai la ferme intention de m'occuper de ce problème dans le cadre de l'assurance-indemnités des indépendants mais à mon sens, il faut réexaminer en priorité le statut global des indépendants.
Welnu, het is mijn vast voornemen om op basis van deze studie ook deze problematiek niet uit het oog te verliezen, maar dan wel in het totale kader van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen. Ik meen dat het belangrijk is om eerst het globale statuut van de zelfstandige te herbekijken en te herformuleren, alvorens nu over te gaan tot een verdere aanpassing van specifieke onderdelen.

Le Conseil supérieur national est un organe d'avis qui dispose à mon sens d'une certaine indépendance.
De Nationale Hoge Raad is een adviesorgaan dat mijns inziens over een bepaalde onafhankelijkheid beschikt.