Vertaling van "mon ment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif de raccordement du type en labyrinthe des élé-ments de façade
labyrintvormige verbinding van gevelelementen

pyranomètre pour le rayonne- ment solaire résultant
netto-pyranometer

aboyer | ment
blaffen | gebas | geblaf | hondegeblaf

Faculté polytechnique de Mons
Faculté polytechnique van Mons

Mons
Bergen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces informations sont reprises dans quatre dépliants portant respectivement sur les thèmes suivants : « Mon identité m'appartient .ou pas », « Argent facile .ment perdu », « Des numéros de téléphone qui peuvent vous ruiner », « Des pratiques pas très nettes sur le Net ».
Deze informatie stond in vier folders die respectievelijk de volgende thema's behandelden : « Mijn identiteit is toch van mij .of niet ? », « Gemakkelijk geld .kwijt !

Je m'imagine bien - et cet avis est partagé par mon groupe -, que l'on peut également travailler efficacement avec une Commission dans laquelle tous les pays sont représentés, dès lors que le président de la Commission a la possibilité de structurer efficace­ment une telle Commission, c'est-à-dire que les conditions sont créées pour renforcer la position du président de la Commission.
Ik kan mij goed voorstellen – en dat is ook de opvatting van mijn fractie - dat ook een Commissie waarin alle landen vertegenwoordigd zijn, efficiënt kan werken, mits de Commissievoorzitter zijn Commissie efficiënt kan structureren, met andere woorden, mits wij de rol van de Commissievoorzitter versterken en hem die mogelijkheid bieden.

2. A la suite des questions qui m'ont été posées par l'honorable membre, j'ai interrogé mon adminis- tration qui m'a fait parvenir les réponses suivantes, lesquelles émanent par conséquent de l'archiviste général du Royaume. 3. On trouve sept dépôts des archives de l'Etat dans les provinces en Wallonie : Liège, Huy, Arlon, Saint-Hubert, Namur, Mons, Tournai. 4. Mon administration ne dispose pas statistique- ment du nombre des lecteurs qui ont visité chacun de ces dépôts au cours de l'année, d'autant qu'il n'y a pas de cartes de lecteurs par année civile mais pour des périodes de 12 mois (cartes à 100, 250 ou 500 francs belges).
2. Gevolg gevend aan de vragen die me werden gesteld door het geacht lid, heb ik mijn administratie ondervraagd en deze heeft me volgende antwoorden laten geworden, antwoorden die vanzelfsprekend werden verstrekt door de algemene rijksarchivaris. 3. Er zijn in de Waalse provincies zeven depots : Luik, Hoei, Aarlen, Sint-Hubert, Namen, Bergen, Doornik. 4. Mijn administratie beschikt niet over statistie- ken die het juiste aantal bezoekers voor het voorbije jaar kunnen verstrekken, daar de lezerskaarten gelden voor een periode van 12 maanden en niet voor het kalenderjaar (kaarten aan 100, 250 en 500 Belgische frank).

En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les renseigne- ments suivants relatifs à la composition de mon cabinet : Autres Ministères services Privé publics Niveau I 9 2 3 Niveau II 6,5 7,5 7,4 Niveau III 5 1 - Niveau IV 2 3 2 16 membres de mon cabinet sont des contractuels.
In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid de volgende inlichtingen te laten geworden betreffende de samenstelling van mijn kabi- net : Andere Ministeries openbare Privé diensten Niveau I 9 2 3 Niveau II 6,5 7,5 7,4 Niveau III 5 1 - Niveau IV 2 3 2 16 leden van mijn kabinet zijn contractuelen.

De la présentation faite le 5 février 1991 par mon administration aux commissions réunies " Enseigne-ment et Science " du Sénat et " Economie et Politique scientifique " de la Chambre, il ressort que l'effort spatial belge est, au total, inférieur à celui de pays comme les Pays-Bas ou la Suède.
Blijkens de presentatie die mijn administratie op 5 februari 1991 in de verenigde Senaatcommissie " Onderwijs en Wetenschap " en Kamercommissie " Bedrijfsleven en Wetenschapsbeleid " heeft gegeven, ligt de Belgische inspanning op ruimtevaartgebied in zijn geheel achter op die van landen zoals Nederland of Zweden.

Je tiens à préciser que les services de mon départe- ment qui sont impliqués dans le processus d'instruc- tion et de décision, ont pour règle de traiter les cas évoqués par l'honorable membre avec rigueur et objectivité.
Ik wens aan te stippen dat de bij het onderzoeks- en beslissingsproces betrokken diensten van mijn departement als regel hebben de door het geacht lid aangehaalde gevallen nauwgezet en objectief te behandelen.

2. Au mois de juin 1986, une convention a été conclue entre mon honorable prédécesseur et le bureau d'études Team Consult pour l'accompagne- ment de la réalisation des options de gestion et du plan général " Poste 1990" pendant la période du 16 juin 1986 au 16 décembre 1987.
2. Door mijn geachte voorganger werd reeds in juni 1986 met het studiebureau Team Consult een overeenkomst afgesloten voor de periode 16 juni 1986 tot 16 december 1987. Deze overeenkomst omvatte de begeleiding van de uitvoering van de beleidsopties en van het algemeen produktieplan " Post 1990" .