Traduction de «mon groupe s’inquiète » (Français → Néerlandais) :

Mon groupe s’inquiète en particulier de la sécurité.
Een punt dat mijn fractie met name zorgen baart, is veiligheid.

Mon groupe est inquiet quant au manque de protection des données inhérent à la seconde génération du système d’information Schengen.
Mijn fractie maakt zich zorgen over het ontbreken van gegevensbescherming in verband met het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie.

- (EN) Monsieur le Président, mon groupe s’inquiète de la prolifération des agences ces dernières années.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie maakt zich grote zorgen over de aanzienlijke toename van de agentschappen in de afgelopen jaren.

Mon groupe est inquiet de la publication du code de conduite pour les organisations à but non lucratif et nous voudrions connaître le fondement à l’origine de cette démarche dans le contexte du terrorisme et de la criminalité.
Mijn fractie maakt zich ook zorgen over de publicatie van de gedragscode voor non-profit organisaties. Wij zouden graag willen weten wat nu precies de aanleiding is om deze kwestie binnen de context van terrorisme en criminaliteit te plaatsen.

- (NL) Monsieur le Président, mon groupe s’inquiète grandement du projet visant à contrôler, à l’avenir, quand et avec qui les citoyens communiquent par téléphone, télécopieur et courrier électronique, ainsi que les sites internet qu’ils consultent, de manière à établir un dossier reprenant leurs centres d’intérêts.
– Voorzitter, mijn fractie maakt zich grote zorgen over het plan om van alle burgers voortaan te registreren wanneer en met wie ze hebben gebeld, gefaxed en gemaild en bovendien welke websites ze hebben bezocht en dus ook waar hun interesses liggen.