Vertaling van "mon groupe partage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | Groupe de contact sur la protection et le partage des données
EU-VS-contactgroep op hoog niveau inzake gegevensbescherming en -uitwisseling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon groupe partage pleinement l’objectif non seulement du plafonnement, mais d’une réduction des contributions budgétaires des États membres.
Mijn fractie staat niet alleen volledig achter de doelstelling van plafonnering, maar ook achter verlaging van de bijdragen van de lidstaten aan de begroting.

Mon groupe partage entièrement la position du rapporteur selon laquelle un suivi est nécessaire.
Mijn fractie deelt het standpunt van de rapporteur volledig dat er een follow-up moet komen.

Mon groupe partage ces inquiétudes, et elles incluent également les droits syndicaux des travailleurs, comme Martin Schulz l’a mentionné lors de son intervention.
Mijn fractie deelt deze bezorgdheid, en bezorgd zijn we ook over de vakbondsrechten van werknemers, zoals Martin Schulz in zijn toespraak heeft verklaard.

Mon groupe partage grosso modo son évaluation et ses préoccupations.
Mijn fractie is het in grote lijnen met haar beoordeling en haar zorgen eens.

Mon groupe partage entièrement le fait que dans le rapport, le Conseil et le Parlement sont invités à collaborer et élaborer rapidement un statut.
Mijn fractie is het er van harte mee eens dat in het verslag de Raad en het Parlement opgeroepen worden om haast te maken en samen te werken bij het opstellen van een statuut.

Mon groupe partage l'esprit du projet et le lira attentivement avant de décider de l'amender.
Mijn fractie is het eens met de geest van het ontwerp en zal het op de letter nalezen vooraleer tot amendering te besluiten.

- Mon groupe partage l'inquiétude qui règne au Congo.
- Onze fractie deelt de ongerustheid over Congo.

Je voudrais attirer l'attention de ceux qui avancent l'argument - légitime du reste - de la liberté individuelle, une préoccupation que mon groupe partage souvent à propos des problèmes éthiques, sur le fait que les personnes qui travaillent dans ces établissements sont soumises, malgré elles, aux effets du tabagisme passif.
Degenen die zwaaien met het - overigens legitieme - argument van de individuele vrijheid, een bezorgdheid die mijn fractie dikwijls deelt aangaande ethische problemen, moeten beseffen dat mensen die in de horeca werken, blootgesteld worden aan de gevolgen van passief roken.

Bien sûr, nous avons voté cette réforme, mais je ne peux pas m'empêcher de penser - mon groupe partage, je crois, ce point de vue - que le Sénat est l'institution qui a eu la capacité de faire un travail sur des sujets de société sensibles et délicats, dans la sérénité, en dehors de toute « émocratie », en dehors de la pression politique et médiatique.
Uiteraard hebben we die hervorming goedgekeurd, maar ik kan me - net als mijn fractie - niet van de gedachte ontdoen dat de Senaat de instelling is die het vermogen had om in alle sereniteit en buiten elke " emocratie" of druk vanuit de media en de politiek, te werken aan delicate en gevoelige maatschappelijke onderwerpen.

Ce serait trop facile. Personnellement, je suis absolument opposé à l'idée d'accorder un statut particulier à la Turquie mais tous les membres de mon groupe ne partagent pas mon avis.
Persoonlijk ben ik absoluut tegen een bijzonder statuut voor Turkije, maar niet alle leden van onze fractie zijn het daarover met mij eens.