Vertaling van "mon groupe devrait " (Frans → Nederlands) :

C’est pourquoi dans mon groupe, qui a appelé de ses vœux la déclaration des droits, nous prenons au sérieux aussi bien la qualité que la rapidité de la législation dont nous avons besoin pour faire du mandat d’arrêt européen l’outil efficace qu’il devrait être pour arrêter les grands criminels organisés.
Daarom nemen we in mijn fractie, die [om] de verklaring van rechten heeft [gevraagd], zowel de kwaliteit als de snelheid van de wetgeving die we nodig hebben, serieus om ervoor te zorgen dat het Europees aanhoudingsbevel het effectieve instrument kan zijn dat het dient te zijn om zware, georganiseerde misdadigers op te pakken en dat de geloofwaardigheid ervan niet moet worden aangetast door de vele triviale zaken en het ongelijke speelveld dat we momenteel zien.

Le règlement actuel est un bon règlement mais mon groupe estime qu’il pourrait et devrait être meilleur.
De onderhavige verordening is goed, hoewel mijn fractie vindt dat ze nog beter had kunnen en moeten zijn.

Investir dans les droits de l’homme est une priorité pour mon groupe, et cela devrait être une priorité pour l’ensemble du Parlement européen.
Het onderzoeken van de wijze waarop de mensenrechten worden nageleefd is een prioriteit van mijn fractie en zou een prioriteit moeten zijn van het hele Europees Parlement.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans sa grande majorité, mon groupe devrait approuver le rapport de M. Rosati.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, een grote meerderheid van mijn fractie is van plan het verslag van de heer Rosati goed te keuren.

Pendant mon engagement auprès du groupe CEAD, j’ai donc activement contribué au développement et à l’actualisation du concept de la Cour pour un contrôle de performance/contrôle de gestion financière saine et, à plusieurs occasions, j’ai précisé que la Cour devrait augmenter le temps accordé aux questions concernant la gestion financière saine.
Tegen deze achtergrond heb ik mij in mijn werk binnen de CEAD-groep actief ingezet voor het verder ontwikkelen en actualiseren van het concept van de Rekenkamer voor de controle/doelmatigheidscontrole op het gezond financieel beheer, en heb er in een aantal gevallen voor gepleit dat de Rekenkamer meer tijd besteedt aan kwesties van gezond financieel beheer.