Vertaling van "moitié du pécule " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indemnité de vacances | pécule de congé | pécule de vacances | versements pour vacances
vakantiebijslag | vakantiegeld | vakantietoeslag

largeur de moitié | largeur d'intensité moitié
halveringsbreedte

biscuit à moitié enrobé de chocolat
koekje half omhuld met chocolade

Pécule de vacances belge
belgisch vakantiegeld

pécule complémentaire
aanvullende toeslag

pécule de vacances
vakantiegeld

pécule de vacances familial
gezinsvakantiegeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et en 1995, elle ne recevra que la moitié du pécule de vacances, bien qu'elle ne puisse plus percevoir de pécule de vacances d'un employeur antérieur, parce qu'elle a chômé en 1994.
In 1995 krijgt ze slechts 1/12 van het vakantiegeld ondanks het feit dat ze geen vakantiegeld meer kan ontvangen van een vroegere werkgever daar ze in 1994 werkloos was.

Sont intégrés en outre au calcul la prime de fin d'année, la part patronale des tickets repas, le simple pécule et la moitié du double pécule de vacances.
Zijn bovendien opgenomen in de berekening de eindejaarspremie, het werkgeversaandeel van de maaltijdtickets, het enkel vakantiegeld en de helft van het dubbel vakantiegeld.

Sont intégrés en outre au calcul la prime de fin d'année, la part patronale des tickets-repas, le simple pécule et la moitié du double pécule de vacances.
Zijn ook vervat in de berekening, de eindejaarspremie, het werkgeversaandeel in de maaltijdcheques, het enkelvoudig vakantiegeld en de helft van het dubbel vakantiegeld.

Pour tous les officiers, le pécule de vacances simple et double sera payé dans la seconde moitié du mois de mai, à concurrence de 15,34 p.c. du salaire brut et des salaires assimilés perçus au cours de l'exercice de vacances.
Voor alle officieren zal het enkel en dubbel vakantiegeld 15,34 pct. bedragen berekend over het brutoloon en de gelijkgestelde lonen van het vakantiedienstjaar en wordt betaald in de tweede helft van de maand mei.

Art. 7. Lorsque le voyage n'a pu être commencé ou continué par suite d'une force majeure ou d'un cas fortuit, le marin obtiendra les gages calculés au prorata des journées passées au service du navire et il a droit, en outre, à des dommages et intérêts équivalents à la moitié des gages bruts, y compris le pécule de vacances et l'indemnité d'uniforme, qui seraient dus pour la durée présumée du voyage, sans que ces dommages et intérêts puissent dépasser 10 p.c. de la rémunération mensuelle brute, y compris le pécule de vacances et l'indemnité d'uniforme.
Art. 7. Wanneer bij aanwerving de reis ten gevolge van overmacht of louter toeval niet is kunnen beginnen of voortgezet worden, wordt de zeeman zijn loon betaald naar verhouding van de dagen, gedurende welke hij in dienst van het schip is geweest, en heeft hij bovendien recht op een morele schadevergoeding gelijk aan de helft van de bruto bezoldiging inclusief vakantiegeld en uniformvergoeding die voor de veronderstelde duur van de reis zou verschuldigd zijn, zonder dat die morele schadevergoeding meer dan 10 pct. kan bedragen van de maandelijkse bruto bezoldiging inclusief vakantiegeld en uniformvergoeding.

Art. 9. En cas de rupture du contrat par le fait ou la faute de l'armateur ou de son représentant avant le commencement du voyage, le marin a droit aux gages dus pour les journées par lui passées au service du navire et, en outre, à des dommages et intérêts représentant la moitié de la rémunération mensuelle brute, y compris l'indemnité d'uniforme et le pécule de vacances.
Art. 9. Ingeval de overeenkomst door toedoen of door schuld van de reder of zijn vertegenwoordiger verbroken wordt vóór de reis begonnen is, wordt de zeeman voor de duur van zijn diensten betaald en ontvangt hij bovendien een morele schadevergoeding gelijk aan de helft van de maandelijkse bruto bezoldiging inclusief uniformvergoeding en vakantiegeld.

Le Ministre peut décider que des prélèvements sont effectués sur la moitié du pécule (trois dixièmes): - au profit des membres de la famille du détenu lorsqu'elle est dans le besoin; - pour payer des dettes; - en vue de la réinsertion sociale du détenu ou pour lui offrir des avantages si cela se justifie.
De minister kan wel beslissen dat er afnemingen verricht worden op de helft van de uitgaanskas (drie tienden): - ten bate van de leden van het gezin van de gedetineerde wanneer die in nood verkeren; - ten einde schulden te betalen; - met het oog op de reclassering van de gedetineerde of om hem enig voordeel te verschaffen indien daartoe redenen bestaan.

Conformément à l'article 68 du même arrêté, le ministre peut toutefois autoriser des prélèvements sur la moitié du pécule de sortie dans trois cas, dont notamment pour payer une pension alimentaire.
De minister kan evenwel overeenkomstig artikel 68 van hetzelfde besluit in de drie vermelde gevallen afnemingen toestaan op de helft van de uitgaanskas, onder andere om onderhoudsgeld te betalen.