Traduction de «moitié de mon groupe approuvera » (Français → Néerlandais) :

Mon groupe a suivi le raisonnement selon lequel les manifestations ont été organisées par des forces non démocratiques qui cherchent à contester le vote par lequel la moitié des électeurs a une nouvelle fois plébiscité le parti communiste.
Mijn fractie volgt de redenering dat de protesten zijn georganiseerd door niet-democratische krachten die de herhaalde keuze van de helft van de kiezers voor de communistische partij willen aanvechten.

Mon groupe soutient pleinement ce rapport et approuvera les amendements.
Dit verslag is een verslag dat onze fractievolledig ondersteunten we ondersteunen ook de amendementen.

Pour ces raisons, et bien d’autres encore, et notamment l’impact que ces négociations pourraient avoir sur le développement futur de la législation européenne, mon groupe uni n’approuvera pas ce rapport.
Om deze redenen, en nog heel wat andere, en met name wegens de gevolgen die deze onderhandelingen zouden kunnen hebben voor de manier waarop de Europese wetgeving zich in de toekomst zal ontwikkelen, zal mijn fractie niet voor dit verslag stemmen.

Telles sont les conditions préalables sous lesquelles la majorité de mon groupe approuvera l'adhésion de la Grèce.
Onder deze voorwaarden zal de meerderheid van mijn fractie voor de toetreding van Griekenland stemmen.

Par notre vote, nous lancerons un signal : la moitié de mon groupe approuvera la proposition et l'autre moitié s'abstiendra.
Wij willen bij de stemming een signaal geven: de ene helft van mijn fractie zal het voorstel goedkeuren en de andere zal zich onthouden.

- Mon groupe approuvera le rapport qui propose le rejet de la proposition.
- Onze fractie zal het verslag goedkeuren dat tot de verwerping van het wetsvoorstel besluit.

Mon groupe approuvera toutes les initiatives qui permettront de contrecarrer ce type de comportement et de lui infliger les sanctions pénales adéquates.
Mijn fractie zal alle initiatieven goedkeuren die het mogelijk maken dat soort van gedrag tegen te gaan en daaraan de passende strafrechtelijke sancties op te leggen.

Mon groupe n'approuvera pas les deux propositions de lois mises au vote, car ces deux textes nous semblent inconstitutionnels, lacunaires et inutiles.
Mijn fractie zal de twee in stemming gebrachte wetsvoorstellen niet goedkeuren, aangezien die teksten volgens ons ongrondwettelijk en nutteloos zijn en bovendien leemtes vertonen.

– Mon groupe n’approuvera pas ces projets.
– Mijn fractie zal de ontwerpen niet goedkeuren.