Vertaling van "moins aussi intéressante " (Frans → Nederlands) :

À supposer que le travailleur vive encore 20 ans, la formule est à tout le moins aussi intéressante que les contrats d épargne-pension et il s'agit en outre d'une rente garantie à vie.
In de veronderstelling dat de werknemer nog 20 jaar leeft, is de formule op zijn minst even interessant als de overeenkomsten voor pensioensparen en gaat het bovendien om een levenslang gewaarborgde rente.

Il ressort d'une comparaison concrète entre les tarifs des titres-repas électroniques et d'autres systèmes de paiement par débit, d'ailleurs réalisée en collaboration avec l'Unizo et DCM, que les émetteurs des titres-repas électroniques ont développé des tarifs spéciaux qui sont aujourd'hui sensiblement moins chers que l'offre la plus intéressante du côté des paiements par cartes de débit, et ce aussi bien pour ceux qui totalisaient un nombre peu élevé de transactions par mois que pour ceux qui en enregistraient beaucoup (y compris ceux totalisant un très grand nombre de transactions par mois).
Uit een concrete vergelijking tussen tarieven van de elektronische maaltijdcheques en de tarieven van andere debetbetaalschema's, die overigens gebeurde in samenwerking met Unizo en DCM, blijkt dat de uitgevers door middel van speciale tarieven vandaag in prijs aanzienlijk lager zitten dan het meest interessante aanbod van de andere aanbieder en dit zowel wat betreft diegene die weinig transacties deed per maand als voor diegene die veel transacties deed (inclusief diegenen die maandelijks zeer veel transacties doen).

Il estime que cet amendement peut reposer sur un large consensus et témoigne d'une vision moins étroite et plus approfondie de la problématique que la proposition de loi nº 3-1745, bien que celle-ci aussi contienne incontestablement des idées intéressantes.
Hij meent dat dit amendement kan steunen op een ruime consensus en getuigt van een bredere en meer diepgaande visie op de problematiek dan het wetsvoorstel nr. 3-1745 alhoewel dit ongetwijfeld ook nuttige ideeën bevat.

De nombreux obstacles ont jalonné le chemin menant à la réalisation de tels résultats d’une manière à peine plus ou moins cohérente. Cependant, les améliorations introduites au terme de la deuxième lecture sont si conséquentes que notre groupe des Verts/Alliance libre européenne soutiendra cette proposition, bien qu’elle soit loin d’être aussi intéressante qu’elle aurait pu l’être si l’UE avait défendu les intérêts de ses citoyens, ainsi qu’elle prétend le faire. Il est toutefois regrettable que le Conseil et le Parlement aient affaibli le texte clair qu’avait élaboré la Commission concernant l’accès des ONG à la Cour de justice européenne.
Het is echter jammer dat de duidelijke tekst van de Commissie over de toegang van de ngo’s tot het Europese Hof van Justitie is afgezwakt door de Raad en het Parlement.

D'autres résolutions, plus anciennes, sont aussi intéressantes, mais il est serait moins indiqué de les mentionner ici. Il s'agit de la résolution sur les travaux de la commission d'enquête sur le trafic de la drogue et de la résolution concernant un plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue (1995‑1999).
Hoewel andere, oudere resoluties ook interessant zijn, is het hier minder aangewezen ze te vernoemen. Het gaat om de resolutie over het werk van de Commissie inzake het onderzoek naar drugshandel en de resolutie over een actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding (1995-1999).

D'autres résolutions, plus anciennes, sont aussi intéressantes, mais il est serait moins indiqué de les mentionner ici. Il s'agit de la résolution sur les travaux de la commission d'enquête sur le trafic de la drogue et de la résolution concernant un plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue (1995-1999).
Hoewel andere, oudere resoluties, ook interessant zijn, is het hier minder aangewezen ze te vernoemen. Het gaat om de resolutie over het werk van de Commissie inzake het onderzoek naar drugshandel en de resolutie over een actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding (1995-1999).

Il est logique que le fonds soit destiné surtout à améliorer les procédures mais l'approche communautaire du phénomène des personnes déplacées est au moins aussi intéressante.
Dat het fonds zich vooral richt op verbetering van de procedures is logisch, maar minstens zo interessant is de communautaire aanpak van het verschijnsel van ontheemden.

Il est naturellement aussi possible que l'on vise à faire siéger dans les commissions des groupes de pression - des lobbyistes -, car dans ce cas la réutilisation de documents devient un élément intéressant et la publicité des documents administratifs est en soi moins intéressante.
Het is natuurlijk ook mogelijk dat men de bedoeling heeft om belangengroepen, een soort van lobbyisten, in de commissie te krijgen waarbij vooral het hergebruik van documenten een interessant element wordt en de openbaarheid van bestuursdocumenten op zich minder interessant.