Vertaling van "modifications portent principalement " (Frans → Nederlands) :

Ces modifications portent principalement sur 2 éléments: le système est amplifié et il est complété par un dispositif de protection du patient.
Deze wijzigingen hebben voornamelijk betrekking op 2 elementen : het systeem wordt uitgebreid en aangevuld met een bepaling over de bescherming van de patiënt.

Les principales modifications portent sur le transfert des tâches d'inspection des viandes en termes de qualité à l'opérateur du secteur alimentaire, tout en maintenant la supervision globale de l'autorité compétente.
De belangrijkste wijzigingen hebben betrekking op de overheveling van de kwaliteitscontrole van vlees naar de exploitant van het levensmiddelenbedrijf, terwijl de bevoegde autoriteit het algemene toezicht behoudt.

Les principales modifications apportées au projet à la suite du travail parlementaire portent sur:
De belangrijkste wijzigingen die als gevolg van de parlementaire werkzaamheden werden aangebracht aan het ontwerp, hebben betrekking op :

Les principales modifications apportées à la proposition de la Commission portent notamment sur :
De belangrijkste wijzigingen in het voorstel van de Commissie betreffen met name :

Aujourd'hui, les décisions principales sont prises par des parlementaires élus lors des élections fédérales, et portent sur la modification de la Constitution, les lois spéciales, la réforme de l'État, etc. Ainsi, les chambres fédérales et les seuls parlementaires fédéraux ont en théorie la possibilité, aujourd'hui, d'empêcher les entités fédérées de fonctionner, pas seulement par le cadre financier mais aussi et surtout par le cadre institutionnel.
Vandaag beslissen in hoofdzaak parlementsleden die werden verkozen voor federale verkiezingen, over de wijzigingen van de Grondwet, de bijzondere wetten, de staatshervorming en dergelijke Zo kunnen de federale Kamers in theorie vandaag enkel met federale parlementsleden de deelstaten hun werkingsmogelijkheden ontnemen, niet alleen financieel, maar ook en vooral institutioneel.

Les principales modifications préconisées par le projet d'avis portent sur le traitement des produits et des services non couverts (article 6 de la proposition de règlement).
De meest ingrijpende wijzigingen die in het ontwerpadvies worden voorgesteld hebben betrekking op de behandeling van niet onder internationale verbintenissen vallende goederen en diensten (artikel 6 van het voorstel voor een verordening).

Considérant que les principales modifications portent sur :
Overwegende dat de voornaamste wijzigingen betrekking hebben op :

Les principales modifications apportées à la proposition de la Commission portent notamment sur les points évoqués ci-dessous:
De belangrijkste wijzigingen die in het voorstel van de Commissie zijn aangebracht, hebben betrekking op de volgende punten:

Les principales modifications portent aussi bien sur les principes de base (règlement) que sur les mesures d'application (annexe II du règlement de base).
De belangrijkste wijzigingen hebben betrekking op de basisbeginselen (de verordening) en op de toepassingsmaatregelen (bijlage II van de basisverordening).