Vertaling van "modifications d’ordre technique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

modification d'ordre rédactionnel des Actes de l'UPU
redactionele wijziging van de Akten van de Wereldpostvereniging

modification d'ordre rédactionnel des Actes de l'UPU
redaktionele wijziging van UPU-Akten

questionnaire d'ordre technique
technisch aanvraagformulier

appliquer des techniques de modification corporelle
technieken voor lichaamsmodificatie gebruiken | technieken voor lichaamsmodificatie toepassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre des modifications d'ordre technique et correctif, les modifications proposées sont de trois ordres.
Naast wijzigingen van technische aard en verbeteringen, zijn er drie soorten wijzigingen.

Les seules modifications apportées suite à l'avis du CNT — rendu à l'unanimité des membres — sont des modifications d'ordre technique.
De enige wijzigingen aangebracht op basis van het advies van de NAR, dat bij eenparigheid van de leden werd uitgebracht, zijn van technische aard.

Cette modification d'ordre technique permet de tenir compte d'une observation pertinente du Conseil d'État, selon laquelle le texte néerlandais de la disposition concernée ne correspond pas à l'amendement nº 101 au projet de loi spéciale portant transfert de diverses compétences aux régions et aux communautés.
Deze technische wijziging komt tegemoet aan een terechte opmerking van de Raad van State die stelt dat de Nederlandse tekst van de voorgestelde bepaling niet overeenkomst met het amendement nr. 101 van het wetsontwerp houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen.

Le premier point concerne une modification d'ordre technique afin que le texte actuel de l'article en constitue le premier paragraphe.
Het punt 1 betreft een technische wijziging teneinde de huidige tekst van het artikel de eerste paragraaf te laten vormen.

III : Modifications de l'arrêté royal du 14 février 2008 relatif à la publicité des participations importantes Art. 12 (modification de l'article 3) : La modification de la définition d'instruments financiers assimilés (article 3, 3° ) est d'ordre technique et découle du fait que la liste des instruments financiers assimilés qui figurait dans l'arrêté royal du 14 février 2008 a été transférée dans la loi du 2 mai 2007.
III : wijzigingen van het koninklijk besluit van 14 februari 2008 op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen Art. 12 (wijziging van artikel 3) : De wijziging van de definitie van gelijkgestelde financiële instrumenten (artikel 3, 3° ) is technisch van aard en vloeit voort uit de overheveling van de lijst van gelijkgestelde financiële instrumenten van het koninklijk besluit van 14 februari 2008 naar de wet van 2 mei 2007.

Art. 4 (modification de l'article 9) : La modification de l'article 9 est d'ordre technique et découle de la modification apportée à l'article 7 de la loi du 2 mai 2007.
Art. 4 (wijziging van artikel 9) : De wijziging van artikel 9 is technisch van aard en vloeit voort uit de wijziging van artikel 7 van de wet van 2 mei 2007.

Art. 18 (modification de l'article 17) : La modification de cet article est d'ordre technique et découle de l'adaptation de la définition de "personne tenue à notification" qui figure dans la loi du 2 mai 2007.
Art. 18 (wijziging van artikel 17) : De wijziging van dit artikel is technisch van aard en vloeit voort uit de aanpassing van de definitie van kennisgevingsplichtig persoon in de wet van 2 mei 2007.

Art. 5 (modification de l'article 12) : La modification de l'article 12, § 4, est, elle aussi, d'ordre technique et découle de l'abrogation des quatrième et septième directives.
Art. 5 (wijziging van artikel 12) : Ook de wijziging van artikel 12, § 4 is technisch van aard en heeft betrekking op de intrekking van de vierde en zevende richtlijn.

Art. 14 et 15 (modification des art. 12 et 13) : La modification de ces articles est d'ordre technique et découle de l'adaptation de la définition de "personne tenue à notification" qui figure dans la loi du 2 mai 2007.
Art. 14 en 15 (wijziging van art. 12 en 13) : De wijziging van deze artikelen is technisch van aard en vloeit voort uit de aanpassing van de definitie van kennisgevingsplichtig persoon in de wet van 2 mei 2007.