Vertaling van "modification sera bientôt " (Frans → Nederlands) :

Une modification sera bientôt présentée par M. Speroni.
De heer Speroni zal zo dadelijk een wijzigingsverzoek toelichten.

Ce problème sera bientôt partiellement résolu par le projet de loi apportant diverses modifications à la législation relative aux pensions du secteur public.
Dit probleem zal weldra gedeeltelijk geregeld worden door het wetsontwerp houdende diverse wijzigingen aan de wetgeving betreffende de pensioenen van de openbare sector.

Le problème de représentativité qui existe dans la commission de conventions infirmiers-mutualités sera bientôt résolu via une modification de l'arrêté royal existant en matière de composition de cette commission de conventions.
Het representativiteitsprobleem dat bestaat in de overeenkomstencommissie verpleegkundigen-ziekenfondsen zal zeer binnenkort worden opgelost via een wijziging van het bestaande koninklijk besluit inzake samenstelling van deze overeenkomstencommissie.

Officiellement, toute modification des traités exigera toujours l'unanimité, mais, concrètement, il sera bientôt possible de renforcer la coopération sans devoir attendre les derniers.
Formeel is voor verdragswijzigingen nog steeds unanimiteit vereist, maar concreet zal een verregaande samenwerking mogelijk zijn zonder op unanimiteit te wachten.

Pour les prochaines années, un projet de modification de la législation et de la réglementation sera bientôt introduit.
Voor de komende jaren zal eerlang een ontwerp van wijziging van de wetgeving en van de reglementering worden ingediend.

Pour répondre aux questions de l'honorable membre, je précise qu'une modification sera bientôt apportée à la situation y décrite.
Als antwoorden op zijn vragen, preciseer ik aan het geacht lid dat aan de desbetreffende situatie weldra een wijziging zal worden aangebracht.