Vertaling van "modification proposée implique " (Frans → Nederlands) :

2. La modification proposée implique que les régions deviennent également compétentes pour mettre en œuvre le traité CITES et le règlement CITES.
2. De voorgestelde wijziging houdt in dat de gewesten ook bevoegd worden om het CITES-verdrag en de CITES-verordening te implementeren.

À cet égard, les modifications proposées impliquent que le contribuable dont le dossier n'aura fait l'objet d'aucune décision douze mois après l'introduction de sa réclamation verra son recours accueilli, sauf dispositions particulières.
Volgens de voorgestelde wijzigingen zal dat betekenen dat een belastingplichtige over wiens dossier, twaalf maanden na het indienen van zijn bezwaar en behoudens bijzondere bepalingen, geen beslissing is getroffen, zijn beroep ingewilligd ziet.

Le ministre est prêt à s'en remettre à la sagesse de la commission, mais met en garde contre les critiques selon lesquelles la modification proposée implique une révision indirecte de l'article 167, § 1, alinéa 2, de la Constitution.
De minister is bereid zich naar de wijsheid van de commissie te gedragen, maar waarschuwt voor de kritiek dat de voorgestelde wijziging een onrechtstreekse herziening inhoudt van artikel 167, § 1, tweede lid, van de Grondwet.

Or, la modification proposée implique que des décisions majeures pourront être prises au niveau de l’UE sans que le Parlement européen ait son mot à dire sur la question.
Echter, de voorgestelde wijziging zou betekenen dat belangrijke besluiten op EU-niveau kunnen worden getroffen, zonder dat het Europees Parlement er iets over te zeggen heeft.

En effet, il est primordial que les modifications proposées produisent les effets attendus sur les projets impliquant un cofinancement dans les États membres qui connaissent de graves difficultés quant à leur stabilité financière.
Dit volgt uit de behoefte om erop toe te zien dat de wijzigingen het gewenste effect sorteren op de projecten waarvoor cofinanciering nodig is in lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden wat hun financiële stabiliteit betreft.

D’ici là, le Conseil ne peut s’impliquer que si la Commission décide de modifier la stratégie, étant donné que, dans ce cas, l’approbation du Conseil sur la modification proposée sera nécessaire.
Tot die tijd kan de Raad uitsluitend bij de strategie betrokken worden indien de Commissie besluit om daar wijzigingen in aan te brengen. In dergelijke gevallen dient voor de voorgestelde wijzigingen immers goedkeuring van de Raad te worden verkregen.

OLAF - La modification proposée au tableau des effectifs implique l'allocation de 12 emplois permanents AD11 supplémentaires sans apport financier, ce qui se traduit déjà par la déduction d'un nombre équivalent d'emplois temporaires AD11 du tableau des effectifs de l'OLAF dans l'APB 2010.
OLAF - De voorgestelde gewijzigde personeelsformatie omvat de toewijzing van 12 extra permanente AD11-posten zonder financiële bepalingen, hetgeen reeds heeft geleid tot een evenredige vermindering van het aantal tijdelijke AD11-posten in de personeelsformatie van OLAF op het VOB 2010.

La Commission soutient donc l'objectif légitime du Parlement d'être plus impliqué dans la définition de la politique en matière de spectre et accepte en principe les modifications proposées par le Parlement.
De Commissie is dan ook voorstander van het legitieme streven van het Parlement nauwer te worden betrokken bij de bepaling van het spectrumbeleid en is het in principe eens met de door het Parlement voorgestelde wijzigingen.