Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «modification du mix des revenus enrôlés » (Français → Néerlandais) :

Comme mentionné ci-dessus, la modification du mix des revenus enrôlés pour l'exercice d'imposition 2014 a engendré, pour votre commune, une chute des recettes fiscales tant constatées que perçues en 2014.

De wijziging in de inkomensmix bij de inkohieringen voor aanslagjaar 2014, zoals hierboven vermeld, heeft voor uw gemeente gezorgd voor een daling van zowel de vastgestelde rechten als van de ontvangsten in 2014.


En effet, ces dernières années, de grandes variations sont apparues tant dans le rythme de l'enrôlement que dans le mix des revenus enrôlés durant la période juillet-octobre d'une année déterminée et ceci pour différentes raisons.

Zo hebben er zich de laatste jaren grote schommelingen gemanifesteerd zowel op gebied van het ritme van inkohiering, als in de mix van inkomsten die ingekohierd werden gedurende de periode van juli tot oktober van een welbepaald jaar en dit omwille van verschillende redenen.


Les modifications, par les articles 79 et 80, de la date de départ pour l'application de l'intérêt moratoire visée respectivement aux articles 418, alinéa 1, et 419, alinéa 1, 6°, et alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 sont applicables aux enrôlements effectués à partir du 1 janvier 2018.

De wijzigingen, bij de artikelen 79 en 80, van de respectievelijk in de artikelen 418, eerste lid, en 419, eerste lid, 6°, en tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedoelde startdatum voor de toepassing van het moratoriuminterest, zijn van toepassing op de vanaf 1 januari 2018 ingekohierde aanslagen.


Etant donné que les modifications qui ont été apportées par la loi du 8 mai 2014 modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 à la suite de l'introduction de la taxe additionnelle régionale sur l'impôt des personnes physiques visée au titre III/1 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions, modifiant les règles en matière d'impôt des non-résidents et modifiant la loi du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'Etat concernant les matières visées à l'article 78 de la Consti ...[+++]

Vermits de wijzigingen, die door de wet van 8 mei 2014 tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 ingevolge de invoering van de gewestelijke aanvullende belasting op de personenbelasting als bedoeld in titel III/1 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, tot wijziging van de regels op het stuk van de belasting van niet-inwoners en tot wijziging van de wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 78 van de Grondwet zijn aangebracht met ingang van aanslagjaar 2015, ervoor zorgen dat de i ...[+++]


En effet, le mix des revenus des contribuables enrôlés détermine tout simplement le niveau du rendement de l'impôt tant pour le gouvernement fédéral que pour les communes.

Inderdaad, de inkomensmix van de ingekohierde belastingplichtigen bepaalt finaal wat de omvang is van de opbrengst van de belasting zowel naar de federale overheid toe als naar de gemeenten toe.


En effet, le mixe des revenus des contribuables enrôlés détermine tout simplement l’ampleur des décomptes tant pour le gouvernement fédéral que pour les communes.

Inderdaad, de inkomensmix van de ingekohierde belastingplichtigen bepaalt finaal wat de omvang is van de afrekeningen zowel naar de federale overheid toe als naar de gemeenten toe.


En effet, le mix des revenus des contribuables enrôlés détermine tout simplement l'ampleur des décomptes tant au gouvernement fédéral qu'aux communes.

Inderdaad, de inkomensmix van de ingekohierde belastingplichtigen bepaalt finaal wat de omvang is van de afrekeningen zowel naar de federale overheid toe als naar de gemeenten toe.


Dans la mesure où l'indexation des revenus cadastraux ne concerne pas l'allivrement cadastral - les revenus cadastraux figurant à la matrice cadastrale ne sont pas des revenus cadastraux adaptés à l'indice des prix à la consommation - mais bien l'enrôlement au précompte immobilier ou, le cas échéant, la perception d'une taxe industrielle, je rappelle à l'honorable membre que les trois régions ont, à l'exception du revenu cadastral ...[+++]

Aangezien de indexering van de kadastrale inkomens geen betrekking heeft op de kadastrale boeking - de kadastrale inkomens die in de kadastrale legger voorkomen zijn immers geen kadastrale inkomens die aan het indexcijfer van de consumptieprijzen zijn aangepast - maar wel op de vestiging van de onroerende voorheffing of, in voorkomend geval, op de inning van een bedrijfsbelasting, herinner ik het geachte lid eraan dat de drie gewesten, met uitsluiting van het federale kadastraal inkomen, een exclusieve bevoegdheid hebben op het vlak van de wijziging van de heffingsgrondslag van de onroerende voorheffing.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

modification du mix des revenus enrôlés ->

Date index: 2021-03-30
w