Traduction de «modification de ces paramètres occasionne par trop souvent des recalculs trop vastes » (Français → Néerlandais) :

Une modification de ces paramètres occasionne par trop souvent des recalculs trop vastes de l'attribution des moyens.
Een wijziging van deze parameters resulteert dan te vaak in te omvangrijke verrekeningen in de middelentoewijzing.

Une modification de ces paramètres (il s'agit du taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation et de la croissance réelle du revenu national brut) mène trop souvent à des décomptes trop importants lors de la fixation de la dotation définitive.
Een wijziging van deze parameters (het betreft de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen en de reële groei van het bruto nationaal inkomen) resulteert dan te vaak in te omvangrijke verrekeningen bij de vaststelling van de definitieve dotatie.