Vertaling van "modernisation des cabines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
modernisering van een landbouwbedrijf [ modernisering van landbouwstructuren | ontwikkeling van landbouwbedrijven ]

aide à la modernisation [ prime à la modernisation ]
moderniseringshulp [ moderniseringspremie ]

modernisation industrielle
modernisering van de industrie

installer des articles dans les cabines des clients | s’assurer que des articles sont présents dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des voyageurs
vakantiehuisjes van alle benodigdheden voorzien | voor alle benodigdheden voor gastenverblijven zorgen | benodigdheden voor gastenverblijven onderhouden | gastenverblijven voorzien van alle benodigdheden

cabine d'aiguillage | cabine de signalisation | cabine d'enclenchement | enclenchement | poste d'aiguillage | poste de signalisation | poste d'enclenchement
seinhuis | seinpost | wisselwachterspost

Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisation de l'administration et du personnel | MAP 2000 [Abbr.]
Modernisering van de administratie en het personeelsbeleid | MAP 2000 [Abbr.]

DG Modernisation administrative | Direction générale chargée de la modernisation administrative | DGMA [Abbr.]
DG modernisering van de administratie | directoraat-generaal belast met de modernisering van de administratie | DGMA [Abbr.]

accident dû à une perte soudaine de pression dans la cabine d'un avion
ongeval als gevolg van plotseling drukverlies in luchtvaartuigcabine

chef de cabine | cheffe de cabine
hoofd van het cabinepersoneel | senior purser | eerste purser | purser

gérer des séances de bronzage en cabine
zonnesessies binnenshuis beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- l'optimisation de l'organisation du travail et des moyens de production ainsi que leur modernisation (ex : CLI, nouvelles cabines de signalisation, modernisation des ateliers d'entretien);
- de optimalisering van de organisatie van het werk en van de productiemiddelen alsook hun modernisering (bvb. CLI, nieuwe seinhuizen, modernisering van de onderhoudswerkplaatsen)];

* l'optimisation de l'organisation du travail et des moyens de production ainsi que leur modernisation (ex : CLI, nouvelles cabines de signalisation, modernisation des ateliers d'entretien);
* de optimalisering van de organisatie van het werk en van de productiemiddelen alsook hun modernisering (bvb. CLI, nieuwe seinhuizen, modernisering van de onderhoudswerkplaatsen);

l'optimisation de l'organisation du travail et des moyens de production ainsi que leur modernisation [ex : CLI, nouvelles cabines de signalisation, modernisation des ateliers d'entretien];
de optimalisering van de organisatie van het werk en van de productiemiddelen alsook hun modernisering [b.v.b. CLI, nieuwe seinhuizen, modernisering van de onderhoudswerkplaatsen];

Art. 76. Peuvent donner lieu à l'octroi d'une subvention visée à l'article 112, alinéa 1, du décret : 1° les travaux d'aménagement et d'équipement des installations pour le traitement, l'épuration et le déversement des eaux usées, y compris l'égouttage général et les systèmes de désinfection; 2° l'installation d'équipements sanitaires et de leurs dépendances; 3° l'installation de prises de courant destinées aux emplacements; 4° l'aménagement de terrains de jeux et de sports ainsi que les équipements inamovibles faisant partie de cet aménagement; 5° l'installation d'un local communautaire, y compris le mobilier; 6° l'installation d'un restaurant ou d'une cafétéria, y compris le mobilier; 7° l'éclairage des voies d'accès et des voies de circulation intérieure du terrain de camping touristique; 8° l'aménagement des voies d'accès et des voies sur le terrain de camping touristique; 9° les installations pour la collecte et le tri sélectif des ordures, y compris les conteneurs; 10° les plantations d'essences indigènes; 11° le raccordement du terrain de camping touristique et des emplacements aux réseaux de télécommunication; 12° l'installation de prises d'eau sur le terrain de camping touristique ou sur les emplacements; 13° l'installation de matériel pour la lutte contre l'incendie; 14° la consolidation et le rehaussement des berges d'un cours d'eau situé en bordure du terrain de camping touristique, moyennant l'autorisation obligatoire du gestionnaire du lit du cours d'eau ou toute autre autorisation obligatoire; 15° l'aménagement d'aires de parking; 16° la construction d'abris fixes identiques pour l'ensemble du terrain de camping touristique, le montant éligible de cette construction étant plafonné à 2.500 euros par abri; 17° les frais inhérents à l'installation de la signalisation routière du terrain de camping touristique, répondant aux critères de la réglementation communale, provinciale, régionale et fédérale; 18° les frais de bornage du terrain d ...
Art. 76. Een subsidie zoals bedoeld in artikel 112, eerste lid, van het decreet kan worden verleend voor : 1° de inrichtings- en uitrustingswerken voor de installaties voor de verwerking, de zuivering en de lozing van afvalwater, met inbegrip van de algemene riolering en de ontsmettingssystemen; 2° de installatie van sanitair en toebehoren; 3° de plaatsing van stopcontacten voor de kampeerplaatsen; 4° de aanleg van terreinen voor sport en spel, evenals wegneembare uitrustingen die deel uitmaken van die inrichting; 5° de installatie van een gemeenschappelijk lokaal, met inbegrip van het meubilair; 6° de installatie van een restaurant of een cafetaria, met inbegrip van het meubilair; 7° de verlichting van de toegangswegen en de binnenwegen voor het verkeer van voertuigen op het toeristisch kampeerterrein; 8° de aanleg van de toegangswegen en de wegen op het toeristisch kampeerterrein; 9° de installaties voor de inzameling en het selectief sorteren van afval, met inbegrip van containers; 10° het planten van inheemse soorten; 11° de aansluiting van het toeristisch kampeerterrein en van de kampeerplaatsen op de telecommunicatienetwerken; 12° de aanleg van watertappunten op het toeristisch kampeerterrein of op de kampeerplaatsen; 13° de installatie van brandbestrijdingsmaterieel; 14° het verstevigen en het verhogen van de oevers van een waterloop die gelegen is langs het toeristisch kampeerterrein, op voorwaarde dat de beheerder van de bedding of de waterloop of andere er verplicht de toelating voor geeft; 15° de aanleg van parkeerruimten; 16° het optrekken van identieke onverplaatsbare hokjes op het hele toeristische kampeerterrein, waarbij het in aanmerking komend bedrag voor dat werk maximum 2.500 euro per hokje bedraagt; 17° de kosten eigen aan de installatie van de verkeerssignalisatie van het hotelbedrijf, beantwoordend aan de criteria van de gemeentelijke, provinciale, gewestelijke en federale regelgeving; 18° de kosten voor het afbakenen van het ...

- les installations d'électricité et de signalisation comprenant essentiellement les sous-stations de traction, les travaux de pose, de modification et de modernisation des caténaires, les équipements et cabines de signalisation, de block automatique et de passages à niveau;
- de elektriciteits- en seininrichtingsinstallaties, met hoofdzakelijk de tractie-onderstations, de werken voor aanleg, wijziging en modernisering van de bovenleidingen, de uitrustingen en cabines voor de seininrichting, het automatisch blokstelsel en de overwegen;

Certains éléments sont toutefois remplacés dans le cadre d'autres projets. b) Dans le cadre du plan de le concentration et de la modernisation des cabines de signalisation, l'actuelle signalisation de la gare de Hasselt, basée sur la technologie des relais, sera remplacée par une signalisation électronique.
Toch worden er een aantal vervangen in het kader van andere projecten. b) In het kader van de concentratie en modernisering van de seinhuizen zal de huidige relais-gebaseerde seininrichting van het station Hasselt vervangen worden door een elektronisch gebaseerde seininrichting.

1. La concentration des cabines de signalisation dans la région d'Antwerpen s'inscrit dans le plan global de concentration des cabines de signalisation, à savoir: * le remplacement de cabines de signalisation plus anciennes; * la modernisation du réseau ferré; * l'emploi du personnel dans un meilleur environnement de travail; * l'augmentation de la sécurité et de la régularité du trafic des trains; * la qualité de l'information à la clientèle.
1. De concentratie van de seinposten in de regio Antwerpen maakt deel uit van het globaal concentratieplan van de seinhuizen, namelijk de: * vervanging van de verouderde seinposten; * modernisering van het spoorwegnet; * tewerkstelling van het personeel in een betere werkomgeving; * verhoging van de veiligheid en regelmaat van het treinverkeer; * kwaliteit van de informatie aan het cliënteel.

Les TEC ont été effectivement avertis de la modification des horaires des trains concernant le tronçon La Louvière-Sud-Binche et ce, au plus tard le 26 juin 2000, lors de la réunion de la Commission provinciale des transports en commun du Hainaut. 2. Les travaux de mise à voie unique de la ligne 108 consistent en: - des travaux de renouvellement de la voie avec en finalité un accroissement de la vitesse des trains (120 km/h au lieu de 90 km/h actuellement); - une modernisation des installations de signalisation de la ligne 108 avec commande à partir de la cabine EBP (poste à commande électronique) - PLP (poste à logique programmée) de La Louvière, impliquant des poses de nouveaux appareils de voies, caniveaux, câbles .- une réfection de différents ouvrages d'art; - un démontage de la caténaire de la voie mise hors service.
De TEC werd inderdaad ingelicht over de wijziging aan de dienstregeling van de treinen op het baanvak Louvière-Sud-Binche en dit ten laatste op 26 juni 2000 op de vergadering van de Provinciale Commissie van het openbaar vervoer van Henegouwen. 2. De werken voor het enkelsporig maken van de lijn 108 bestaan uit: - spoorvernieuwingswerken met als doel een hogere treinsnelheid (120 km/u in plaats van de huidige 90 km/u); - de modernisering van de seininrichting van lijn 108 met bediening vanuit het seinhuis EBP (elektronische bedieningspost) - PLP (post met geprogrammeerde logica) van La Louvière, waarbij nieuwe spoortoestellen, sleuven, kabels enz. worden geplaatst; - de herstelling van verschillende kunstwerken; - het demonteren van de bovenleiding van het buiten dienst gestelde spoor.

Travaux divers : - à Louvain : - renouvellement d'appareils de voies (faisceau Q); - début des travaux extérieurs en vue de la concentration des cabines de signalisation; - travaux de renouvellement et de modernisation au bâtiment des voyageurs; - adaptation de la gare d'autobus et des abris vélos; - placement d'un nouveau central téléphonique automatique; - placement d'une plate-forme de nettoyage au poste d'entretien; - à Landen : - renouvellement d'appareils de voies; - remplacement de rails dans des voies accessoires; - installation de l'annonce automatique des trains dans la zone de Landen; - adaptation de l'installation de chauffage central dans le bâtiment des voyageurs; - à Tirlemont : - renouvellement de la toiture du bâtiment des voyageurs; - aménagement de parking; - adaptation de chauffage d'aiguillages; - renouvellement du central téléphonique; - construction d'un passage supérieur RN 27; - Ligne 53 : Louvain - Boortmeerbeek : - renouvellement de rails, de traverses et de ballast (Louvain - Haacht); - renouvellement de 7 passages à niveau; - poursuite de l'adaptation des installations des passages à niveau pour la mise hors service des zones d'annonce en cas de travaux.
Diverse werken : - te Leuven : - vernieuwen van spoortoestellen (bundel Q); - aanvang van de buitenwerken voor de concentratie van seinhuizen; - vernieuwings- en moderniseringswerken van het stationsgebouw; - aanpassen van het autobusstation en fietsenstallingen; - inrichting van een nieuwe automatische telefooncentrale; - inrichting van een reinigingsplatform in onderhoudspost; - te Landen : - vernieuwing van spoortoestellen; - vervangen van sporen in bijsporen; - plaatsen van treinnummermelder in de zone Landen; - aanpassen van de centrale verwarmingsinstallatie in het stationsgebouw; - te Tienen : - vernieuwen van het dak van het stationsgebouw; - aanleg parking; - aanpassen van wisselverwarming; - vernieuwen telefooncentrale; - bouw van een overbrugging RW 27; - Lijn 53 : Leuven - Boortmeerbeek : - vernieuwen van sporen, dwarsliggers en ballast (Leuven - Haacht); - vernieuwen van 7 overwegen; - voortzetting van het aanpassen van de overweginstallaties voor de buitendienststelling van de aankondigingszones bij werken.

La cabine de Denderleeuw desservira outre la gare de Denderleeuw, les gares environnantes comme Alost, Ninove, Ternat, .Cette modernisation des installations de signalisation sur base de la technologie la plus récente, assortie de leur concentration, assurera une exploitation plus fonctionnelle et plus sûre du réseau ferroviaire et par là-même contribuera à un meilleur service à la clientèle.
Het seinhuis te Denderleeuw zal behalve dit station ook de omliggende stations bedienen (Aalst, Ninove, Ternat, .). De beoogde modernisering der seininrichting op basis van de nieuwste technologie en de ermee gepaard gaande concentratie van de seininrichting zal een meer doelmatige en veilige uitbating van het spoorwegnet verzekeren en als dusdanig bijdragen tot een betere, klantgerichte dienstverlening.