Vertaling van "mobilisaient " (Frans → Nederlands) :

Il a été constaté que le suivi et la mise en oeuvre mobilisaient un temps et des moyens considérables en plus des autres tâches.
Aldaar werd vastgesteld dat die opvolging en uitvoering heel wat tijd en middelen vereist boven op de andere taken.

Elle a constaté que ces indemnités ne conféraient aucun avantage sélectif à l’entreprise et ne mobilisaient donc aucune aide d’État au sens des règles de l’UE.
De Commissie is van oordeel dat de vergoeding geen selectief voordeel voor de onderneming vormt en dus geen staatssteun in de zin van de EU-regels inhoudt.

Dans les rues, nos concitoyens, par millions, se mobilisaient, tandis qu’au Conseil de sécurité la majorité des pays membres résistaient et bataillaient.
Onze medeburgers gingen met miljoenen de straat op, terwijl in de Veiligheidsraad een meerderheid van de lidstaten weerstand bood en de strijd aanging.