Traduction de «mmes rita vangilbergen et sandra schillemans » (Français → Néerlandais) :

- Mme Sandra Schillemans est chargé du remplacement temporaire de la fonction de directeur général à la direction générale « Recrutement et Développement »;
- Mevr. Sandra Schillemans wordt belast met de tijdelijke vervanging van de functie van directeur-generaal bij het directoraat generaal "Rekrutering en Ontwikkeling";

Art. 3. Sont désignés membres du même jury : 1. Mme Rita Petit-Jean, professeur au Centre de formation et de formation continue dans les classes moyennes; 2. Mme Sandra Kringels, professeur à la haute école autonome; 3. Mme Monika Mertens, directrice-adjointe à l'école secondaire Père Damien; 4. M. Jean Reip, professeur à l'Institut Robert Schuman; 5. Mme Ilona Laschet, professeur à l'athénée royal d'Eupen; 6. Mme Monique Locht, professeur à la haute école autonome; 7. M. Michael Wegener, professeur à la haute école autonome.
Art. 3. De volgende personen worden aangewezen als leden van die examencommissie : 1° Mevr. Rita Petit-Jean, leerkracht aan het Centrum voor opleiding en voortgezette opleiding in de middenstand; 2° Mevr. Sandra Kringels, leerkracht aan de Autonome hogeschool; 3° Mevr. Monika Mertens, adjunct-directeur aan de Pater-Damian-Sekundarschule (Pater-Damiaan-Secundaire school); 4° de heer Jean Reip, leerkracht aan het Robert-Schuman-Institut (Robert-Schuman-Instituut); 5° Mevr. Ilona Laschet, leerkracht aan het Königliches Atheneum Eupen (Koninklijk Atheneum Eupen); 6° Mevr. Monique Locht, leerkracht aan de Autonome hogeschool; 7° de heer Michael Wegener, leerkracht aan de Autonome hogeschool.

Par arrêté royal du 17 avril 2013, démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 1 juillet 2013 à Mme Rita VANGILBERGEN, agent de l'Etat dans la classe A4 avec le titre de conseiller-général au Service public fédéral Personnel et Organisation.
Bij koninklijk besluit van 17 april 2013, is aan Mevr. Rita VANGILBERGEN, rijksambtenaar in de klasse A4 met de titel van adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, eervol ontslag uit haar functies verleend met ingang van 1 juli 2013.

Mmes Rita Vangilbergen et Sandra Schillemans;
Mevrn. Rita Vangilbergen en Sandra Schillemans;

Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne : M. CREYF Peter (Bruges, 19/07/1960) Spécialiste prise de rang : 08/04/2011 Mme DE CLIPPELEIR Ingrid Rita Francine Magdalena (Schoten, 09/11/1965) Spécialiste prise de rang : 08/04/2015 Mme VAN DEN BOSSCHE Lutgarde (Alost, 26/02/1965) Spécialiste prise de rang : 15/11/2014 Mme VAN GYSEGHEM Sandra Hans Jeanine (Gand, 14/06/1965) Spécialiste prise de rang : 08/04/2015 Mme VOETS Ann (Louvain, 18/07/1964) Collaborateur prise de rang : 08/04/2014 § 4.
Wordt benoemd tot Ridder in de Kroonorde : De heer CREYF Peter (Brugge, 19/07/1960) deskundige Ranginneming : 08/04/2011 Mevr. DE CLIPPELEIR Ingrid Rita Francine Magdalena (Schoten, 09/11/1965) deskundige ranginneming : 08/04/2015 Mevr. VAN DEN BOSSCHE Lutgarde (Aalst, 26/02/1965) Deskundige ranginneming : 15/11/2014 Mevr. VAN GYSEGHEM Sandra Hans Jeanine (Gent, 14/06/1965) deskundige ranginneming : 08/04/2015 Mevr. VOETS Ann (Leuven, 18/07/1964) Medewerker ranginneming : 08/04/2014 §4.

Mme Rita VANGILBERGEN, membre suppléant.
Mevr. Rita VANGILBERGEN, plaatsvervangend lid.

Article 1. Dans l'article 2, § 2, b), de l'arrêté ministériel du 9 janvier 2007 désignant ou agréant les membres de la Chambre de recours au Service public fédéral Personnel et Organisation dans le cadre du cycle d'évaluation, après le troisième tiret, les mots « M. Louis Cauwenberghs » sont remplacés par les mots « Mme Rita Vangilbergen ».
Artikel 1. In artikel 2, § 2, b), van het ministerieel besluit van 9 januari 2007 tot aanwijzing of erkenning van de leden van de Raad van beroep bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie in het raam van de evaluatiecyclus, worden, na het derde streepje, de woorden « de heer Louis Cauwenberghs » vervangen door de woorden « Mevr. Rita Vangilbergen ».