Traduction de «mmes pehlivan et douifi » (Français → Néerlandais) :

Nº 1 DE MMES PEHLIVAN ET DOUIFI
Nr. 1 VAN DE DAMES PEHLIVAN EN DOUIFI

Nº 2 DE MMES PEHLIVAN ET DOUIFI
Nr. 2 VAN DE DAMES PEHLIVAN EN DOUIFI

Mmes Pehlivan et Douifi déposent un deuxième amendement (do c. Sénat, nº 5-1451/2) qui vise à remplacer l'alinéa 1 du § 4 proposé par ce qui suit: « Pour conclure et en vertu des considérations développées ci-dessus, la commission rend un avis négatif afin de donner un signal clair de manière que l'accord entre les États-Unis et l'Union européenne puisse être renégocié.
Mevrouw Pehlivan en mevrouw Douifi dienen een tweede amendement (stuk Senaat 5-1451/2) in dat ertoe strekt de eerste zin van § 4 als volgt te vervangen : « Tot slot en op grond van de bovenstaande overwegingen geeft de commissie een negatief advies met als doel een duidelijk signaal te geven zodat de overeenkomst tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie opnieuw onderhandeld kan worden.

- Proposition de la loi de Mme Pehlivan, M. Durnez et consorts, n° 5-1697/1.
- Wetsvoorstel van Mevr. Pehlivan, de heer Durnez c.s., nr. 5-1697/1.

Mme. DOUIFI Dalila, Membre de la Chambre des représentants
Mevr. DOUIFI Dalila, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers

a) de Mme Fatma Pehlivan au Ministre de l'Intérieur et au Ministre de la Justice sur " l'autorisation requise de l'officier de l'état civil pour les inhumations et les problèmes lors des rapatriements" ;
a) van Mevr. Fatma Pehlivan aan de Minister van Binnenlandse Zaken en aan de Minister van Justitie, over " het vereiste verlof van de ambtenaar van de burgerlijke stand voor teraardebestellingen en de problemen bij repatriëringen" ;

- Question de Mme Dalila Douifi au Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes, sur « la rémunération équitable ».
- Vraag van Mevr. Dalila Douifi aan de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid, over « de billijke vergoeding ».

a) de Mme Fatma Pehlivan au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères sur " l'avis favorable à rendre à la Commission européenne concernant l'adhésion de Chypre à l'Union européenne" ;
a) van Mevr. Fatma Pehlivan aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, over " het gunstig advies voor de Europese Commissie over de toetreding van Cyprus tot de Europese Unie" ;