Vertaling van "mmes kunsang et lhamo " (Frans → Nederlands) :

Mmes Kunsang et Lhamo ont séjourné plusieurs années dans la prison de Drapchi au Tibet.
Mevrouw Kunsang en mevrouw Lhamo verbleven verscheidene jaren in de gevangenis van Drapchi in Tibet.

M. Wouters, coordinateur d'Amnesty International, section néerlandophone, explique que Mmes Kunsang et Lhamo sont en Belgique à l'invitation du « Tibet support group », en collaboration avec Amnesty International.
De heer Wouters, coördinator van de Nederlandstalige afdeling van Amnesty International, legt uit dat de dames Kunsang en Lhamo in België zijn op uitnodiging van de « Tibet support group », in samenwerking met Amnesty International.

Âgée de 26 ans, Mme Kunsang a été arrêtée et jetée en prison en 1995, alors qu'elle avait 20 ans.
De 26-jarige mevrouw Kunsang werd gearresteerd en in de gevangenis geworpen in 1995, toen ze 20 jaar oud was.

Mme Kunsang répond que les hommes et les femmes sont en effet enfermés dans des unités distinctes au sein de la prison, et que les femmes bénéficient d'un traitement plus favorable quand il s'agit de détenus de droit commun.
Mevrouw Kunsang antwoordt dat mannen en vrouwen inderdaad in afzonderlijke gevangeniseenheden worden opgesloten en dat de vrouwen een gunstigere behandeling krijgen als het gaat om gewone gevangenen.

Mme Kunsang déclare qu'aux dernières nouvelles, sa Sainteté le Dalaï-Lama est sorti de l'hôpital et est en convalescence.
Mevrouw Kunsang verklaart dat Zijne Heiligheid, de Dalai Lama volgens de laatste berichten uit het ziekenhuis ontslaan werd en aan de beterhand is.