Vertaling van "mmes diane struyven et ilse haesaert " (Frans → Nederlands) :

Auditions : 1. du régulateur : l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) : M. Jack Hamande, Président du Conseil; 2. de représentants des opérateurs : a. Platform Telecom Operators Service Providers (Platform) : Mme Ilse Haesaert, Coordinator; b. GSM Operators Forum (GOF) : M. Jean-Marc Galand, Manager; Opérateurs et association présents : - Proximus : Mme Lieve Elias, Regulatory Manager; - Telenet : M. Thomas Roukens, Director Regulatory Affairs Interconnect; - BASE Company : M. Louis Tulkens, Corporate Affairs Manager; - Mobistar : M. Steve Dive, Head of Corporate Affairs; - VOO : Mme France Vandermeulen, Regulatory Affairs Director; - ISPA (Belgian Internet Service Providers Association) : M. Rodolphe Van Nuffel, Policy Manager.
Hoorzitting met: 1. de regulator: het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT): de heer Jack Hamande, Voorzitter van de Raad; 2. vertegenwoordigers van de operatoren: a. Platform Telecom Operators Service Providers (Platform): mevrouw Ilse Haesaert, Coordinator; b. GSM Operators Forum (GOF): de heer Jean-Marc Galand, Manager; Aanwezige operatoren en vereniging: - Proximus: mevrouw Lieve Elias, Regulatory Manager; - Telenet: de heer Thomas Roukens, Director Regulatory Affairs Interconnect; - BASE Company: de heer Louis Tulkens, Corporate Affairs Manager; - Mobistar: de heer Steve Dive, Head of Corporate Affairs; - VOO: mevrouw France Vandermeulen, Regulatory Affairs Director; - ISPA (Belgian Internet Service Providers Association): de heer Rodolphe Van Nuffel, Policy Manager.

Auditions : 1. du régulateur : l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) : M. Jack Hamande, Président du Conseil; 2. de représentants des opérateurs : a. Platform Telecom Operators Service Providers (Platform) : Mme Ilse Haesaert, Coordinator; b. GSM Operators Forum (GOF) : M. Jean-Marc Galand, Manager; Opérateurs et association présents : - Proximus : Mme Lieve Elias, Regulatory Manager; - BASE Company : M. Louis Tulkens, Corporate Affairs Manager; - Mobistar : M. Steve Dive, Head of Corporate Affairs; - VOO : Mme France Vandermeulen, Regulatory Affairs Director; - ISPA (Belgian Internet Service Providers Association) : M. Rodolphe Van Nuffel, Policy Manager.
Hoorzitting met: 1. de regulator: het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT): de heer Jack Hamande, Voorzitter van de Raad; 2. vertegenwoordigers van de operatoren: a. Platform Telecom Operators Service Providers (Platform): mevrouw Ilse Haesaert, Coordinator; b. GSM Operators Forum (GOF): de heer Jean-Marc Galand, Manager; Aanwezige operatoren en vereniging: - Proximus: mevrouw Lieve Elias, Regulatory Manager; - BASE Company: de heer Louis Tulkens, Corporate Affairs Manager; - Mobistar: de heer Steve Dive, Head of Corporate Affairs; - VOO: mevrouw France Vandermeulen, Regulatory Affairs Director; - ISPA (Belgian Internet Service Providers Association): de heer Rodolphe Van Nuffel, Policy Manager.

Art. 2. Parmi les représentants des fournisseurs de services de la Société de l'information sont désignés comme suppléants M. Jan Steenlant et Mmes Diane Struyven et Ilse Haesaert.
Art. 2. Worden aangewezen als plaatsvervangers onder de vertegenwoordigers van de dienstverleners van de Informatiemaatschappij de heer Jan Steenlant en de dames Diane Struyven en Ilse Haesaert.

- est acceptée la démission présentée par Mme Diane Struyven, vice-présidente;
- het ontslag aangeboden door Mevr. Diane Struyven, vice-voorzitster, wordt aanvaard;

4° dans la rubrique « Pour la Fédération des Entreprises de Belgique », les mots « Mme Diane Struyven, conseiller juridique » sont remplacés par les mots « Mme Dominique Du Tré, directeur adjoint ».
4° in de rubriek « Voor het Verbond van Belgische Ondernemingen », worden de woorden « Mevr. Diane Struyven, juridisch adviseur » vervangen door de woorden « Mevr. Dominique Du Tré, adjunct-directeur ».

Mme Diane Struyven et M. Arnout De Koster, proposés par les organisations représentatives des employeurs siégant au Conseil de la Consommation.
Mevr. Diane Struyven en de heer Arnout De Koster, voorgedragen door de representatieve werkgeversorganisaties die zitting hebben in de Raad voor het Verbruik.

Mme Diane Struyven; Mme Natalie Swalens; Mme Françoise Sweerts;
Mevr. Diane Struyven; Mevr. Natalie Swalens; Mevr. Françoise Sweerts;