Vertaling van "mmes bouarfa et pehlivan " (Frans → Nederlands) :

Mmes Bouarfa et Pehlivan demandent si le bureau unique pour l'Union européenne qu'on envisage de créer serait chargé exclusivement de la délivrance de visas touristiques ou également de visas de type D, c'est-à-dire de visas pour un séjour de longue durée.
Op de vragen van de dames Bouarfa en Pehlivan of het te creëren enige bureau voor de Europese Unie niet alleen bevoegd zou worden gemaakt voor het afgeven van toeristenvisa maar ook voor de type-D-visa, namelijk de visa voor langdurig verblijf, antwoordt de heer Genot als volgt.

La politique de visas et les pratiques administratives à l'égard des étrangers résidant sur le territoire belge, rapport fait par Mmes Bouarfa, Pehlivan et Thijs (doc. Sénat, nº 2-1011/1).
Visumbeleid en administratieve praktijk ten aanzien van vreemdelingen die op het Belgische grondgebied verblijven, verslag uitgebracht door de dames Bouarfa, Pehlivan en Thijs (stuk Senaat, nr. 2-1011/1).

- Proposition de la loi de Mme Pehlivan, M. Durnez et consorts, n° 5-1697/1.
- Wetsvoorstel van Mevr. Pehlivan, de heer Durnez c.s., nr. 5-1697/1.

- Proposition de loi de M. Moureaux et de Mme Bouarfa, n° 4-77/1.
- Wetsvoorstel van de heer Moureaux en Mevr. Bouarfa, nr. 4-77/1.

- Question orale de Mme Sfia Bouarfa (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la compatibilité entre les degrés de qualification des demandeurs d'emploi et des emplois disponibles ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Sfia Bouarfa (F) aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de compatibiliteit tussen de scholing van de werkzoekenden en de beschikbare arbeidsplaatsen ».

a) de Mme Fatma Pehlivan au Ministre de l'Intérieur et au Ministre de la Justice sur " l'autorisation requise de l'officier de l'état civil pour les inhumations et les problèmes lors des rapatriements" ;
a) van Mevr. Fatma Pehlivan aan de Minister van Binnenlandse Zaken en aan de Minister van Justitie, over " het vereiste verlof van de ambtenaar van de burgerlijke stand voor teraardebestellingen en de problemen bij repatriëringen" ;

a) de Mme Fatma Pehlivan au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères sur " l'avis favorable à rendre à la Commission européenne concernant l'adhésion de Chypre à l'Union européenne" ;
a) van Mevr. Fatma Pehlivan aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, over " het gunstig advies voor de Europese Commissie over de toetreding van Cyprus tot de Europese Unie" ;

- M. Mahoux ainsi que Mmes Bouarfa et Pehlivan se réfèrent à leur rapport écrit.
- De heer Mahoux, mevrouw Bouarfa en mevrouw Pehlivan verwijzen naar hun schriftelijk verslag.

Les recommandations formulées dans le rapport de Mmes Bouarfa, Pehlivan et Thijs - bien que largement retravaillées en commission - restent fort minimalistes par rapport à la force des témoignages que j'ai entendus.
De aanbevelingen in het verslag van de dames Bouarfa, Pehlivan en Thijs zijn zeer minimalistisch vergeleken bij de getuigenissen die ik heb gehoord.