Traduction de «mme vanwynsberghe lutgarde » (Français → Néerlandais) :

- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 17 octobre 2016, qui entre en vigueur le 1 novembre 2016, démission honorable de ses fonctions de membre effectif de la Commission supérieure du Conseil médical de l'invalidité, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme VANWYNSBERGHE Lutgarde, attaché médecin-inspecteur.
- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 17 oktober 2016, dat in werking treedt op 1 november 2016, wordt eervol ontslag uit haar functies van werkend lid van de Hoge commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. VANWYNSBERGHE Lutgarde, attaché geneesheer-inspecteur.

Par le même arrêté, M. MENSAERT Antoon, attaché médecin-inspecteur, est nommé en qualité de membre effectif à ladite Commission supérieure, au titre de représentant du Service des indemnités de l'Institut susmentionné, en remplacement de Mme VANWYNSBERGHE Lutgarde.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer MENSAERT Antoon, attaché geneesheer-inspecteur, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij de genoemde Hoge commissie, als vertegenwoordiger van de Dienst voor uitkeringen van hoger vernoemd Instituut, ter vervanging van Mevr. VANWYNSBERGHE Lutgarde.

Mme VANWYNSBERGHE Lutgarde et M. TELLIER Bernard, en qualité de membres effectifs et Mme VERBRUGGEN Elisabeth, en qualité de membre suppléant, au titre de fonctionnaires au Service des indemnités de l'Institut national susmentionné.
Mevr. VANWYNSBERGHE Lutgarde en de heer TELLIER Bernard, in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. VERBRUGGEN Elisabeth, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als ambtenaren bij de Dienst voor uitkeringen van voormeld Rijksinstituut.