Vertaling van "mme vanlerberghe souligne " (Frans → Nederlands) :

Mme Vanlerberghe souligne que le projet à l'examen est censé optimaliser le système de solidarité entre les travailleurs indépendants.
Mevrouw Vanlerberghe wijst er op dat dit ontwerp moet leiden tot een optimalisering van het solidair systeem tussen de zelfstandigen.

Mme Vanlerberghe souligne que cet amendement a été inspiré par pharma.be et qu'il expose encore plus le secteur aux pratiques commerciales, auxquelles la proposition de loi avait déjà ouvert la voie, vidant encore plus de sa substance le compromis intervenu.
Mevrouw Vanlerberghe stipt aan dat dit amendement geïnspireerd is door pharma.be en de poort naar de commercie in deze sector, die reeds door het wetsvoorstel werd geopend, nog meer wordt opengezet en aldus het compromis nog meer uitholt.

Mme Vanlerberghe souligne que plusieurs propositions de loi ont déjà été déposées pour interdire la commercialisation du sang de cordon.
Mevrouw Vanlerberghe wijst er op dat er al verschillende wetsvoorstellen werden ingediend om de commercialisering van navelstrengbloed te verbieden.

Mme Vanlerberghe souligne que la proposition d'avis reflète la ferme volonté de son groupe de parvenir à l'organisation d'une concertation concernant le projet de loi à l'examen.
Mevrouw Vanlerberghe verklaart dat het voorstel van advies de vaste wil van haar fractie weerspiegelt om met betrekking tot het voorliggende wetsontwerp tot overleg te komen.

Mme Vanlerberghe souligne que Moeders voor Vrede entretient de bons contacts avec les militaires et peut assurément compter sur leur aide.
Mevrouw Vanlerberghe wijst erop dat Moeders voor Vrede goede contacten heeft met de militairen en zeker op hun hulp kan rekenen.