Traduction de «mme vanlerberghe revient » (Français → Néerlandais) :

Mme Vanlerberghe revient sur la difficulté d'évaluer pourquoi les femmes n'utilisent pas de contraception.
Mevrouw Vanlergerghe komt terug op de moeilijkheid om na te gaan waarom vrouwen geen voorbehoedsmiddelen gebruiken.

Mme Vanlerberghe dépose l'amendement nº 17 (do c. Sénat, nº 4-1552/2) qui vise à supprimer cet article, ce qui est nécessaire étant donné que la mesure proposée revient à procéder à une augmentation linéaire des coûts salariaux sans résoudre sur le fond le problème de la sous-déclaration des accidents du travail.
Mevrouw Vanlerberghe dient amendement nr. 17 (stuk Senaat, nr. 4-1552/2) in, dat er toe strekt dit artikel te doen vervalleN. - Dit is nodig omdat de voorgestelde maatregel neerkomt op een lineaire loonkostenverhoging zonder het probleem van de onderaangifte van de arbeidsongevallen ten gronde aan te pakkeN. -

Mme Vanlerberghe s'attarde sur la question de la prévention, même si elle sait que celle-ci ressortit essentiellement aux communautés, car c'est inévitablement à cela qu'on revient si l'on veut diminuer le nombre d'avortements.
Mevrouw Vanlerberghe staat stil bij de preventie, ook al beseft ze dat de gemeenschappen daar grotendeels voor bevoegd zijn, aangezien het daar allemaal begint als het aantal abortussen moet dalen.

Mme Vanlerberghe dépose l'amendement nº 17 (doc. Sénat, nº 4-1552/2) qui vise à supprimer cet article, ce qui est nécessaire étant donné que la mesure proposée revient à procéder à une augmentation linéaire des coûts salariaux sans résoudre sur le fond le problème de la sous-déclaration des accidents du travail.
Mevrouw Vanlerberghe dient amendement nr. 17 (stuk Senaat, nr. 4-1552/2) in, dat er toe strekt dit artikel te doen vervallen. Dit is nodig omdat de voorgestelde maatregel neerkomt op een lineaire loonkostenverhoging zonder het probleem van de onderaangifte van de arbeidsongevallen ten gronde aan te pakken.