Vertaling van "mme vander steene " (Frans → Nederlands) :

Mme Vander Steene ajoute qu'il vaudrait mieux que cette réglementation soit élaborée dans le cadre du tribunal de la famille.
Mevrouw Vander Steene voegt eraan toe dat deze regeling beter wordt uitgewerkt in het kader van de familierechtbank.

Mme Vander Steene se rallie aux intervenants précédents.
Mevrouw Vander Steene sluit zich aan bij vorige sprekers.

Mme Vander Steene présente le « Steunpunt Algemeen Welzijnswerk ».
Mevrouw Vander Steene stelt het Steunpunt Algemeen Welzijnswerk voor.

Par arrêté royal du 16 octobre 2015 la désignation de Mme Vander Steene, K., juge au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 janvier 2016.
Bij koninklijk besluit van 16 oktober 2015 is de aanwijzing van Mevr. Vander Steene, K., rechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot de functie van rechter van de familie- en jeugdrechtbank in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 januari 2016.

- Mme Vander Steene K., vice-président et juge de la jeunesse au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommée juge au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 16 novembre 1999.
- is mevr. Vander Steene K., ondervoorzitter en jeugdrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot rechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 16 november 1999.

AUDITION DE REPRÉSENTANTS DU STEUNPUNT ALGEMEEN WELZIJNSWERK (MME VANDER STEENE ET MME DE BRUYNE), DE MME DEVENEYN ET D'UNE REPRÉSENTANTE DE L'ASBL EQUIVALENT (MME EVERS)
HOORZITTING MET VERTEGENWOORDIGERS VAN HET STEUNPUNT ALGEMEEN WELZIJNSWERK (MEVROUW VANDER STEENE EN MEVROUW DE BRUYNE), MET MEVROUW DEVENEYN EN MET EEN VERTEGENWOORDIGSTER VAN DE VZW EQUIVALENT (MEVROUW EVERS)

En ce qui concerne d'éventuelles suggestions, Mme Vander Steene se rallie aux précieuses recommandations formulées par les commissaires aux droits de l'enfant.
Mevrouw Vander Steene kan zich, op het vlak van eventuele suggesties; aansluiten bij de waardevolle aanbevelingen die zijn geformuleerd door de kinderrechtencommissarissen.

Par ordonnance du 12 juillet 2013 du président du tribunal de première instance de Bruxelles, Mme Vander Steene, K., juge au tribunal de première instance de Bruxelles, est désigné à titre définitif comme vice-président à ce tribunal à la date du 3 septembre 2013.
Bij beschikking van 12 juli 2013 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel is Mevr. Vander Steene, K., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, vast aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank op datum van 3 september 2013.

Par arrêté royal du 13 octobre 2010, la désignation de Mme Vander Steene, K., vice-président au tribunal de première instance de Bruxelles, aux fonctions de juge de la jeunesse à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 janvier 2011.
Bij koninklijk besluit van 13 oktober 2010, is de aanwijzing van Mevr. Vander Steene, K., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot de functie van jeugdrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 januari 2011.

Par ordonnance du 14 mai 2010 du président du tribunal de première instance de Bruxelles la désignation de Mme Vander Steene, K., juge de la jeunesse au tribunal de première instance de Bruxelles, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 3 septembre 2010.
Bij beschikking van 14 mei 2010 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel werd de aanwijzing van Mevr. Vander Steene, K., jeugdrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 3 september 2010.